ПОДНИМЕМ (podnimem) - перевод на Английском

Примеры использования Поднимем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ладно, давай" поднимем" видео с камер в этом районе.

All right, let's pull all the video from the area.

Поднимем бокалы, дамы.

Cups up, ladies.

Мы поднимем эту тему днем.

We will pick this up this afternoon.

Мы поднимем эту птичку на высоту 9 тысяч метров за 45 секунд.

We're gonna put this bird at 30,000 feet in 45 seconds.

Поднимем стаканы.

Raise your glasses.

Давайте поднимем сумки в номер.

Let's get those bags up to the suite.

Мы поднимем тебе до 55.

We will bring you up to 55.

Рустам Халиков: Мы поднимем« Таджик Эйр».

Rustam Khalikov- We will raise Tajik Air.

Поднимем бокалы.

Raise your glasses please.

Давайте поднимем бокалы.

Let's raise your glasses.

Ладно, давайте поднимем эти самолеты в воздух.

All right, let's get those jets in the air.

Давайте все поднимем бокалы за великолепного Джейка Перальту!

Everyone raise your glasses to the amazing Jake Peralta!

Давайте поднимем вас из постели, заставим вас двигаться.

Let's get you out of bed, get you mobile.

Тогда поднимем мы паруса.

Then we will hoist up the sail.

Мы поднимем каждую линию в пределах 100 ярдов.

We will pick up every line within 100 yards.

Мы поднимем оружие против ее врагов, если получим такой приказ.

We will take arms against her enemies if so commanded.

Перед тем как мы поднимем якорь, скажи мне свое имя моряк.

Before we hoist anchor, tell me your name, sailor.

Я имею ввиду, давай поднимем сюда твоего друга на лифте.

I mean, let's get your mate up here on the hoist.

Давайте поднимем ее в расписании.

Let's move her up in the schedule.

Давай поднимем крышку, чтобы.

Let's lift off the top so that.