ПОДНЯТА - перевод на Английском

• raised
• lifted
• elevated
• brought up
• up
• taken up
• picked up
• uplifted

Примеры использования Поднята на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ручка поднята слишком высоко,
If handle is raised too high,

Собственность огорожена и закрыта и поднята с уровня земли.
The property is fenced off and gated and is elevated from the level of the ground.

Запрещается отсоединять прицеп от трактора, если отклоняющаяся рама поднята.
Do NOT proceed with disconnecting trailer from the tractor when tipping frame is raised.

В руках шахтера чаша с Вечным огнем, которая поднята ввысь.
In the hands of the miner is a cup with the Eternal Flame, which is raised upwards.

Правая его лапа поднята.
Her right hand is raised.

Цена была сразу поднята, как только в фотобанке выяснили, для чего мы покупаем фото.
The price was just raised, as in the photo bank figured out why we are buying photos.

а затем поднята кранами и присоединена к вершине с помощью продольных балок в форме английской буквы Z и креплений.
half arches were assembled on the ground, then lifted with cranes and joined at the apex with Z purlins and bracings.

Сумма может быть поднята непосредственно в кассах банка
The amount can be raised directly from the bank's cash desks

предупреждения геноцида была поднята на новый уровень в силу провозглашения принципа прямой ответственности государства перед своим народом.
issues relating to the recognition and prevention of genocide were elevated to a new level by establishing direct State responsibility before its people.

Головка цилиндра может быть поднята гидроузлом, смесительный бак может свободно перемещаться
Cylinder head can be lifted by hydraumatic, mixing tank can move freely

Новая маржинальная ставка для всех пар EUR и GBP будет поднята в 3 раза по сравнению с текущей.
New margin rate for all EUR and GBP pairs will be raised 3 times compared to current one.

Каждая точка внутри входного многоугольника может быть поднята( z- координата точки) в трехмерном пространстве на время, за которое в процессе сокращения достигается эта точка.
Each point within the input polygon can be lifted into three-dimensional space by using the time at which the shrinking process reaches that point as the z-coordinate of the point.

При империи Цин в 1724 году область была поднята в статусе до« непосредственно управляемой области».
In 1804, the domain's status was elevated to that of a"castle-holding domain.

Можно считать, что процентная ставка уже была« поднята рынком»- без участия ФРС.
It is possible to consider that the interest rate already«was raised by the market»- without participation of FRS.

скоро проблема уж была поднята и упомянута, мы хотели бы высказать несколько замечаний.
since the issue was taken up and mentioned, we would like to make a few remarks.

Когда была поднята база данных и по ней отобрали подходящих под приметы граждан,
When the database was picked up and according to it were selected suitable matches,

Огромная сцена со всем музыкальным оборудованием была поднята и смонтирована техниками на высоте 1500 метров, на одной из заснеженных сочинских вершин.
A huge stage with all music equipment was lifted and assembled by technical specialists at the height of 1500m on one of Sochi snow points.

для большего охвата камера была поднята на несколько этажей вверх.
for greater coverage the camera was raised several floors up.

в 2001 году была поднята до ранга вида.
but was elevated to species status in 2001.

Эта концепция анархо- панка была быстро поднята такими группами, как Flux of Pink Indians и Conflict.
The concept(and aesthetics) of anarcho-punk was quickly picked up on by bands like Flux of Pink Indians, Subhumans, Chumbawamba and Conflict.