ПОДОБРАННЫЙ - перевод на Английском

• selected
• matched
• chosen
• picked up
• hand-picked
• tailored

Примеры использования Подобранный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность скачать подробное техническое описание на подобранный сосуд;
Ability to download detailed technical description for the selected vessel;

А также пакет дополнительных услуг, подобранный с учетом специфики Вашего ресурса.
As well as a range of additional services, selected in consideration of the specifics of your site.

Попросите подобранный набор для улучшения производительности многокомплектной системы.
Ask for MATCHED SET to improve the performance of multi set system.

Подобранный комплект доступен как для одиночных,
MATCHED SET is available for both single

Правильно подобранный размер кольца гарантирует оптимальный комфорт и безопасность при ношении.
Choosing the correct ring size is the ideal way to ensure greater comfort and security.

Удачно подобранный фруктово- ягодный микс создает гармоничную композицию с цейлонским чаем.
Carefully selected fruit-berry mix creates a harmonious composition with ceylon tea.

Подобранный узел слишком долго был неактивен.
The salvaged node has been inactive too long.

Согласно симуляциям, подобранный узел не заработает.
According to the simulations, the salvaged node isn't going to work.

любые попытки адаптировать подобранный узел провалятся.
any attempt to adapt the salvaged node will fail.

Качественно подобранный цифровой контент позволяет увеличить число подписчиков,
Thoroughly selected digital content allows increasing the number of subscribers,

Идеально подобранный материал для самых разных электроприборов, таких как миксеры,
Perfectly matched material for a wide variety of electric appliances,

Специально подобранный сорт 100% арабики для идеально сбалансированного эспрессо с насыщенной кремовой текстурой
A specially selected grade 100% Arabica beans for a perfectly balanced espresso with a rich creamy texture

Более популярный, на данный момент, макияж подобранный в соответствии с индивидуальным стилем
Makeup matched according to the individual style

Правильно подобранный цвет волос не менее важен при создании стильного образа, чем сама прическа.
Properly selected hair color is equally important when creating a stylish image than the hairstyle itself.

Хорошо подобранный материал PU гарантирует его длительный срок службы
Well- chosen PU material guarantee it's long service life

Идеально подобранный цвет? с черными и синими участками, благодаря чему леска гармонирует с природной водной средой.
Perfectly matched the color- black- blue makes the fishing line is blended into the natural aquatic environment.

Тщательно подобранный кофе запечатан в капсулы, чтобы доставить вам вкусный и полноценный аромат.
Carefully selected coffee is sealed in the pods to deliver you a delicious aroma and full flavour.

поскольку удачно подобранный цвет выгодно подчеркивает дизайн автомобиля.
because the successfully chosen color will advantageously accentuate the vehicle's design.

Правильный проект гардеробной комнаты, подобранный именно под Ваши потребности, позволит максимально комфортно разместиться сезонные и демисезонные вещи,
Correct draft dressing room, picked up exactly to your needs, will allow maximum comfortably accommodate seasonal

правильно подобранный комплект оборудования может заметно увеличить ваше время жизни в бою!
a correctly matched set of equipment can significantly increase your survivability in battle!