Примеры использования Hand-picked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
a practicing VFX or editing professional who has been hand-picked for his or her expert knowledge in the field.
профессионалом визуальных эффектов или монтажа, который был выбран за свои экспертные знания в данной сфере деятельности.They're hand-picked and locally knowledgeable,
Late grape harvesting, hand-picked with a short period between the picking and fermentation- 2 hours maximum.
The grapes are hand-picked and transported using medium-sized crates,
Виноград собирается вручную и транспортируется в ящиках средних размеров,From building international networks by assembling hand-picked teams of renowned experts in their field working together to identify finished programs and formats to suit local scheduling requirements.
Одно из ключевых направлений его деятельности- создание международных телекомпаний путем тщательно подбора команды из известных экспертов в своей сфере, которые совместно отбирают готовые программы и форматы, соответствующие требованиям местного программирования.It's perfectly coupled with deep taste of hand-picked black loose-leaf tea,
Tonic effect of hand-picked green tea,
Тонизирующая сила отборного зеленого чая,I hand-picked every member of this expedition,
Я тщательно подбирала каждого члена этой экспедиции,functional interiors with hand-picked specifications of international standards to be appreciated by the most discerning international buyers.
функциональными интерьерами с тщательно подобранными спецификациями международных стандартов, которые по достоинству оценят самые искушенные зарубежные покупатели.who was hand-picked by the band after they saw several of his experimental short films.
который был лично выбран группой после того, как ее участники посмотрели некоторые его экспериментальные короткометражные фильмы.Longtime Runaways-fan Joss Whedon was hand-picked by Vaughan to write an arc
Давний фанат« Беглецов» Джосс Уидон был лично отобран Воганом писателем;Lynch hand-picked several of the bands, including Nine Inch Nails, Sharon Van Etten,
Линч сам выбрал несколько групп и музыкантов, включая« Nine Inch Nails»,After Chávez's death in 2013, his hand-picked successor Maduro was narrowly elected president,
После смерти Чавеса в 2013 году, Николас Мадуро, которого сам Чавес назвал своим преемником, был избран президентомAn elite squad of Knights, hand-picked by the Grandiose Imperial Wyvern himself,
Отборная команда Рыцарей, подобранных самим Грандиозным Имперским Виверном,Unique hand-picked lists of the best things to do
Every operation is performed by the surgeons themselves and a hand-picked team of assistants that guarantee the success of any plastic surgery procedure undertaken at Esthetica Atasehir.
Каждая операция производится хирургом и его собственной, тщательно выбранной командой, чтобы гарантировать успех любой процедуры в области пластической хирургии, проведенной в клинике" Esthetica Atasehir.But I'm not going to be able to retire if my hand-picked successor can't control his conscience.
Но я не смогу уйти в отставку, если мой лично выбранный последователь не может контролировать свою совесть.Let our taxi alternative get you to where you need to be and you will be in the capable hands of one of our hand-picked, professional and locally-knowledgeable drivers.
Наша альтернатива такси отвезет вас туда, куда вы пожелаете и с нашими профессиональными тщательно отобранными водителями вы будете в надежных руках.In Region 1(Roztochya) blueberries are more valuable as they are hand-picked and organic, making them highly demanded.
В Регионе 1- Росточье- черника стоит дороже, так как она собирается вручную и является органическим продуктом, пользующимся большим спросом.Every week, we put together thematic featured collections to give you a better selection of hand-picked photographs.
Каждую неделю мы составляем для вас тематические коллекции с широким выбором тщательно отобранных снимков.
