ПОДОБРАННЫХ - перевод на Английском

• selected
• chosen
• matched
• picked up
• tailored
• hand-picked

Примеры использования Подобранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успех исцеления при использовании правильно подобранных гомеопатических, фито-
The success of healing when used properly chosen homeopathic, phyto-

Применение специально подобранных комбинаций заквасок позволяет получить зрелый сыр с великолепным сырным вкусом.
The use of specially selected combinations of starter cultures provides cheese with a wonderful cheese flavor.

Недостаточность мер, принимавшихся в 1998- 2003 годах для защиты детей, подобранных полицией безопасности
The inadequate measures taken to protect children picked up by the Security Police

аминокислот и минералов, подобранных с учетом физиологических особенностей декоративных птиц попугаев, голубей, канареек.
amino acids and minerals, matched with the physiological characteristics of fancy birds parrots, pigeons, canaries.

Предоставление и отображение материалов, специально подобранных в соответствии с предпочтениями
Provision and display of the content specially chosen in accordance with preferences

Катализатор синтеза аммиака KM1 представляет собой катализатор синтеза аммиака на основе железа, который содержит ряд тщательно подобранных промоторов.
Ammonia synthesis catalyst KM1 is an iron-based ammonia synthesis catalyst containing a number of carefully selected promoters.

Реализуя решения Наша простая формула довольного клиента подразумевает установление активного партнерства с быстрым процессом принятия решений и подготовкой индивидуально подобранных предложений.
Implementing solutions Our easy formula for satisfied customers is to establish an active partnership with fast decision-making processes and an individually tailored offer.

Изменяющийся основной тон из трех гармонично подобранных цветовых компонентов
A changing base colour consisting of three harmoniously matched colour components

Кроме индивидуально подобранных процедур рекомендуем пакет процедур в комплексе с низкокалорийной диетой для уменьшения массы тела.
Apart from individually chosen procedures, we propose the procedure set together with low-caloric diet with the aim of body mass reduction.

Катализатор синтеза аммиака KM1R представляет собой предвосстановленный катализатор синтеза аммиака на основе железа, который содержит ряд тщательно подобранных промоторов.
Ammonia synthesis catalyst KM1R is a prereduced iron-based ammonia synthesis catalyst containing a number of carefully selected promoters.

На практике, следователи милиции часто привлекают адвокатов, подобранных по собственному усмотрению, которые обычно не предоставляют сильную защиту,
In practice police investigators often invite lawyers“hand-picked” by them, who typically do not put up a strong defence

Активный режим больного с применением специально подобранных упражнений ускоряет выздоровление
Active mode the patient with the use of specially chosen exercises speeds recovery,

Скраб с солью Мертвого моря- Маракуйя Великолепное сочетание природных солей Мертвого моря и тщательно подобранных масел.
Dead Sea Passion Fruit Salt Scrub Natural Dead Sea crystals absorbed into a mixture of carefully selected oils.

аминокислот и минералов, подобранных с учетом физиологических особенностей кастрированных котов и кошек.
amino acids and minerals, matched with the physiological characteristics of knackered male and female cats.

для выхода в свет в зависимости от подобранных аксессуаров и верхней одежды.
as for the advent, depending on the chosen accessories and outerwear.

аминокислот и минералов, подобранных с учетом физиологических особенностей кошек.
amino acids and minerals, selected taking into consideration the physiological characteristics of cats.

аминокислот и минералов, подобранных с учетом физиологических особенностей собак.
amino acids and minerals, matched with the physiological characteristics of dogs.

Фармавит Neo- комплекс биологически активных веществ, подобранных с учетом физиологических особенностей кошек и собак.
Farmavit Neo- a complex of amino acids, matched with the physiological characteristics of cats and dogs.

состоящий из тщательно подобранных продуктов высокого качества от хлеба до кофе.
consisting in carefully chosen high quality ingredients from bread to coffee.

тщательно отсортированного пастеризованного молока с применением специально подобранных заквасок обуславливающих специфический богатый сырный вкус.
carefully sorted pasteurized milk using specially selected yeasts causing specific rich cheese flavor.