ПОДОТЧЕТНОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• accountability is
• accountability was

Примеры использования Подотчетность является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление подотчетности является одним из ключевых элементов эффективной реформы Организации Объединенных Наций.
Enhancing accountability is a key element for effective United Nations reform.

Прозрачность и подотчетность являются ключевыми принципами прав человека.
Transparency and accountability are among the key principles of human rights.

Ответственность и подотчетность являются ключевыми факторами надлежащего управления миротворческими операциями.
Responsibility and accountability are key factors in properly managing peace operations.

Суверенитет и подотчетность являются важнейшими основами мира и процветания.
Sovereignty and accountability are the essential foundations of peace and prosperity.

И все же независимость и подотчетность являются важнейшими элементами эффективной судебной системы.
Yet, both independence and accountability are essential elements of an efficient judiciary.

Надзор и подотчетность являются вызовами в этом отношении.
Oversight and accountability were challenges in that regard.

Независимость и подотчетность являются ключевыми элементами, способствующими повышению результативности и авторитета учреждения;
Independence and accountability are key features that enhance agency performance and credibility;

Транспарентность и подотчетность являются двумя ключевыми элементами поддержания стабильности в регионе.
Transparency and accountability are two key elements for maintaining stability in the region.

Неподкупность и подотчетность являются ключевыми элементами независимости судебной власти.
Integrity and accountability are essential elements of judicial independence.

Прозрачность и подотчетность являются самой лучшей защитой от коррупции.
Transparency and accountability are the best safeguards against corruption.

И наконец, руководство и политическая подотчетность являются наиболее важными компонентами решения.
Finally, leadership and political accountability are the most important part of the solution.

Одним из основных элементов любой системы подотчетности является транспарентность.
Transparency was an essential feature of any system of accountability.

Эффективные системы подотчетности являются ключевым фактором успеха.
Robust systems of accountability are key to success.

Процесс, ведущий к обеспечению отправления правосудия и подотчетности, является сложным и многогранным
The process leading to justice and accountability is difficult and multifaceted and may take different

наличие комплекса принципов, обеспечивающих подотчетность, является ключом к успешному управлению Организацией.
a set of principles to ensure accountability was key to the successful management of the Organization.

Развитие бюджетной прозрачности и подотчетности является одним из приоритетных направлений деятельности Фонда.
Development of budget transparency and accountability is one of the priority areas of the Foundation's activities.

Г-н Сугияма( Япония) говорит, что ключевым фактором обеспечения подотчетности является искренность усилий Секретариата по наведению порядка в собственной системе управления в рамках существующего механизма.
Mr. Sugiyama(Japan) said that the key to ensuring accountability was a sincere effort by the Secretariat to administer itself properly under the existing framework.

Одним из механизмов подотчетности является установление формы рабочих контрактов, определяющих ответственность, которую несут обе стороны.
One mechanism of accountability is to establish a form of work contract which sets out the responsibilities incumbent on both parties.

Обеспечение подотчетности является важнейшей предпосылкой не только эффективного управления ресурсами, но и, в конечном итоге,
Ensuring accountability is an essential prerequisite not only for effective management of resources,

Одним из недавних примеров того, как МСУГС могут способствовать устранению недостатков и повышению уровня подотчетности, является подготовка финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС.
A recent example of how IPSAS can trigger the closing of gaps and enhance accountability was the preparation of IPSAS statements.