ПОДОТЧЕТНЫ - перевод на Английском

• report to
• are accountable to
• are responsible to
• are answerable to
• reported to
• were accountable to
• reporting to
• is accountable to
• reports to
• be accountable to

Примеры использования Подотчетны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельные проектные группы подотчетны Руководящему комитету.
The individual Project Groups report to the Steering Committee.

другие исполнительные главы подотчетны государствам- членам.
other executive heads are accountable to Member States.

Подчеркивает, что руководители департаментов подчиняются и подотчетны Генеральному секретарю;
Stresses that heads of departments report to and are accountable to the Secretary-General;

служат Богу и подотчетны Богу.
serve God, and are accountable to God.

При выполнении своего мандата мандатарии подотчетны Совету.
In the fulfilment of their mandate, mandate-holders are accountable to the Council.

начальник каждой секции подотчетны директору Отдела.
the Chief of each Section are accountable to the Director of the Division.

Программы должны быть подотчетны тем, для кого они предназначены;
Programmes to be accountable to those they are designed to benefit;

Верховному комиссару также непосредственно подотчетны Директор Отдела международной защиты и Генеральный инспектор.
The Director of International Protection and the Inspector-General also report directly to the High Commissioner.

Исполнительные органы общества подотчетны акционерам и совету директоров об& 23; щества.
The company's executive bodies shall be accountable to the shareholders and its board.

Государства должны быть подотчетны друг перед другом и предоставлять друг другу информацию.
States had to hold each other accountable and provide information.

Они должны быть подотчетны соответствующим законодательным актам
They should be accountable to the relevant legislative acts

Эти три сотрудника будут напрямую подотчетны руководителю по проекту добровольцев Организации Объединенных Наций.
The three positions will report directly to the UNV project manager.

Кроме того, сотрудники прокуратуры могут быть подотчетны государственным проверяющим инстанциям по финансовым
Moreover, prosecutors may be accountable to public auditors for financial

Правительства должны быть подотчетны всем членам общества.
Governments must be accountable to all members of society.

Они могут быть также подотчетны общинам, с которыми они сотрудничают.
They may also be accountable to the communities with which they cooperate.

Специальные помощники подотчетны заместителю Генерального секретаря по правовым вопросам.
The Special Assistants are accountable to the Under-Secretary-General for Legal Affairs.

Системы здравоохранения должны быть подотчетны общинам, включая обездоленные и маргинализированные слои общества.
Health systems need to be accountable to communities, including the most disadvantaged and marginalized.

Некоторые из этих субъектов подотчетны только на этом уровне.
Some of these actors are answerable only at this level.

Редакторы подотчетны и должны взять на себя ответственность за все, что они публикуют.
Editors are accountable and must take responsibility for everything that they publish.

Королевские военно-воздушные силы подотчетны через министерство обороны парламенту.
The Royal Air Force is accountable, through the Ministry of Defence, to Parliament.