ПОДПРОЕКТА - перевод на Английском

• sub-project
• subproject
• subprojects
• sub-projects

Примеры использования Подпроекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

может оказаться полезным предварительное заполнение поля URL, чтобы достаточно было добавить только имя подпроекта в конце.
some very large project, it can be useful to have the URL pre-filled so you only have to add the sub-project name to the end.

Эти датчики объединены в системы для медицинской диагностики и лечения в пределах Подпроекта 3.
These sensors are combined into medical systems for medical diagnosis and treatment within Subproject 3.

Задание различных цветов для растров подпроекта и" пограничной зоны" поможет вам избежать неумышленного" перехода границы" при трассировке.
Different colors of subProject's images and their surrounding margins help to avoid unintentional"crossing of the frontier" at vectorizing.

Директор подпроекта" Морское право" проекта" Океанография" Национального совета Италии по научным исследованиям 1987- 1982 годы.
Director of the Sub-Project on the Law of the Sea of the Finalized Project on Oceanography of the Italian National Council for Scientific Research 1977-1982.

Общая цель подпроекта Рабочей группы состояла в обеспечении сбора данных в интересах занятых в сельском хозяйстве.
The general objective of the sub-project of the Working Group was to guarantee data collection for the benefit of those working in agriculture.

В рабочем плане должен указываться график осуществления подпроекта и должны устанавливаться контрольные показатели для контроля за ходом его осуществления.
The workplan should provide a schedule for implementation of the Sub-Project, and establish milestones to monitor progress.

Кроме того, в отделении в Конакри оценка подпроекта, направленного на достижение самообеспеченности в продовольственных вопросах для 10 000 бенефициаров, проведена не была, хотя после завершения этой операции прошло уже шесть лет.
Further, in the branch office Conakry, a sub-project intended to provide self sufficiency in food for 10,000 beneficiaries had not been evaluated even after six years of operation.

Согласно целевым показателям подпроекта создания инфраструктуры, разработанным в феврале 2000 года, к октябрю 2000 года доступ к сети Интранет должны были получить еще 60 отделений на местах,
The infrastructure subproject targets established in February 2000 were to extend Intranet user access to 60 additional field offices by October 2000

Специальная группа экспертов по финансированию инвестиций в области энергоффективности для смягчения изменения климата отвечает за осуществление подпроекта по финансированию инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата в соответствии с его проектным документом ECE/ ENERGY/ 2006/ 6.
The Ad Hoc Group of Experts on Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation is responsible for the implementation of one sub-project Financing Energy Efficiency and Renewable Energy Investments for Climate Change Mitigation in accordance with its project document ECE/ENERGY/2006/6.

Он включает четыре подпроекта: по экономическим счетам сельского хозяйства,
It comprises 4 subprojects on economic accounts of agriculture, agricultural price statistics,

Согласно целевым показателям подпроекта создания инфраструктуры, разработанным в феврале 2000 года, к октябрю 2000 года доступ к сети Интранет должны были получить еще 60 отделений на местах,
The Infrastructure subproject targets established in February 2000 were to extend Intranet user access to 60 additional field offices by October 2000

Предстоит создать подразделение по осуществлению подпроекта, которое будет непосредственно подотчетно Руководителю Управления по санитарному надзору за качеством медикаментов
A sub-project implementation unit was to be established, which would report directly to the Director of the Drug Administration and coordinate its activities

Этот проект охватывает 24 подпроекта, включая обеспечение секретариатского обслуживания,
This project has 24 subprojects, including the provision of the secretariat,

Общая цель подпроекта по гидрологии- применение космической техники для снижения уровня неопределенности в климатических
The general objective of the hydrology sub-project was to utilize space technology to reduce uncertainties in climatic

использоваться в разных ситуациях на промышленности в пределах подпроекта 4. Полный интегральный проект скоординирован рядом перекрестно проектных мероприятий в пределах подпроекта 5.
to be used in various industrial operations and environments within Subproject 4. The overall IP is coordinated by a series of cross-project activities within Subproject 5.

сообществу проект развития района Куна- Яла, который подразделяется на три подпроекта: развитие сельского хозяйства и консультативного обслуживания в Рио- Пито;
submitted to the European Economic Community and divided into three subprojects: agriculture and advisory assistance in Rio Pito; agriculture

Общие цели подпроекта по минеральным ресурсам- определение основного потенциала запасов минеральных ресурсов Андского региона с помощью космических данных
The general objectives of the mining resources sub-project were to determine the baseline potential of the mining resources in the Andean subregion using space data

До 2006 года такие акты должны были готовиться в течение шести месяцев со дня окончательного закрытия подпроекта, однако этот период был сокращен до трех месяцев в отношении операций, финансируемых с 2007 года.
Until 2006, certificates had to be produced within six months of the final liquidation date of the subproject, but this period was reduced to three months for operations financed since 2007.

Общая цель подпроекта Рабочей группы по гидрологии
The general objective of the sub-project of the Working Group on Hydrology

В Боснии в описании подпроекта отмечалось, что осуществление деятельности в соответствии с разработанным планом работы будет являться одним из показателей результативности,
In Bosnia, the sub-project description mentioned that accomplishment of the activity in accordance with the work plan would be one of the performance indicators,