ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• units of the secretariat
• secretariat entities
• secretariat offices
• parts of the secretariat
• branches of the secretariat

Примеры использования Подразделений секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее предоставляется важным показать, какой должна быть конфигурация подразделений Секретариата, занимающихся обеспечением операций по поддержанию мира в не столь отдаленном будущем.
Nevertheless, it is important to put on record a vision of the Secretariat units supporting peace-keeping operations as they should be configured in the not too distant future.

где расположен ряд подразделений Секретариата, а также фонды и программы Организации Объединенных Наций.
where a number of the Secretariat units as well as United Nations funds and programmes are located.

После этого несколько подразделений Секретариата представили исследования,
Since then, several Secretariat units have submitted studies

поддержка усилий департаментов и подразделений Секретариата в направлении совершенствования методов управления
supporting efforts of departments and offices of the Secretariat to improve management practices

Были получены ответы из 47 подразделений Секретариата и фондов и программ Организации Объединенных Наций.
The views of 47 offices from the Secretariat and the United Nations funds and programmes were received.

Для информационно- технических подразделений Секретариата характерна высокая степень раздробленности,
ICT units in the Secretariat are highly fragmented

Максимально оперативное, удобное и экономичное снабжение делегаций, подразделений Секретариата и других официальных групп библиотечными материалами
Providing delegations, Secretariat units and other official groups with the library materials

Управление по правовым вопросам продолжает предоставлять сотрудникам занимающихся подготовкой Справочника подразделений Секретариата возможность участвовать, по мере необходимости, в учебных семинарах по подготовке Справочника.
The Office of Legal Affairs continues to offer to participating Secretariat units training seminars on the preparation of the Repertory, as required.

Несколько подразделений Секретариата представили исследования,
Several Secretariat units have submitted studies

Что касается укрепления потенциала подразделений Секретариата, занимающихся вопросами развития,
With respect to the strengthening of the capacities of the Secretariat entities dealing with development,

Комитету были представлены подробные организационные схемы подразделений Секретариата, отражающие все предлагаемые должности.
The Committee was provided with detailed organizational charts of the Registry's units, reflecting all proposed staff positions.

Большинство основных подразделений Секретариата осуществляли все виды деятельности согласно их соответствующим планам работы и мандатам.
Most substantive entities Secretariat-wide undertook all types of activities according to their respective workplans and mandates.

С конца 2005 года создана новая библиотечная служба для базирующихся в Вене подразделений Секретариата, которая работает под управлением Группы библиотечного обслуживания
From late 2005 onward, a new library service for the Secretariat units based at Vienna was established and is run by the Library

Рекомендация 3: улучшить информированность страновых отделений о работе подразделений Секретариата, слабо представленных на страновом уровне или не представленных совсем.
Recommendation 3: better inform country offices about the work of Secretariat entities with little or no country presence.

Отметить, что связанные со Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций задания будут включаться в качестве отдельных мероприятий в будущие бюджеты по программам соответствующих подразделений Секретариата.
Take note that Repertory-related tasks would be included as distinct activities within future programme budgets of the Secretariat units concerned.

различных подразделений Секретариата и Канцелярии Обвинителя.
various sections of the Registry and the Prosecution.

Эти семинары, проходившие с 9 по 12 февраля 1999 года, были открыты для всех участвующих в подготовке подразделений Секретариата, и на них основное внимание уделялось методам исследовательской работы и составления документов.
The seminars, held from 9 to 12 February 1999, were open to all participating Secretariat units and focused on research and writing techniques.

например упорядочение структуры и слияние подразделений Секретариата и упрощение процессов;
for example, streamlining, merging of Secretariat units and simplification of processes;

межправительственных органов, других подразделений Секретариата и гражданского общества.
other Secretariat units and the civil society.

сотрудничества со стороны различных подразделений Секретариата.
collaboration with various offices in the Secretariat.