ПОДРОБНОЕ ОБОСНОВАНИЕ - перевод на Английском

• detailed justification
• detailed reasons
• detailed justifications
• detailed reasoning
• careful justification
• thorough justification
• detailed rationale

Примеры использования Подробное обоснование на Русском языке и их переводы на Английский язык

местного персонала на контрактной основе, то наряду со сметой расходов должно быть представлено подробное обоснование.
local communications personnel under contractual arrangements, detailed justifications should be submitted along with cost estimates.

принимаемые Советом, содержали подробное обоснование.
ensure that all Council's decisions contain detailed justification.

просил привести более подробное обоснование.
requested a more detailed justification.

Ниже приводится более подробное обоснование предлагаемого использования таких средств с целью содействовать обсуждению настоящего предложения государствами- членами.
A more detailed explanation of the proposed use of these funds is presented below to facilitate the deliberation of this proposal by the Member States.

Подробное обоснование испрашиваемой по статье временного персонала общего назначения суммы в размере 806 600 долл. США приводится ниже.
An amount of $806,600 is requested for general temporary assistance with detailed justifications below.

Подробное обоснование новых должностей содержится в приложении II. Краткая информация о 77 новых должностях
A detailed justification of the new posts appears in annex II. A summary of the 77 new posts

В ответ на соответствующий запрос Консультативному комитету было представлено подробное обоснование этой просьбы см. приложение III к настоящему докладу.
Upon request, the Advisory Committee was provided with a detailed justification in support of this request see annex III to the present report.

Подробное обоснование предлагаемого перепрофилирования должностей приводится в пунктах 20- 23 доклада о бюджете, а ниже приводится сводная информация об упомянутом предложении.
While detailed justifications for the proposed reassignments are provided in paragraphs 20 to 23 of the budget report, a summary of the proposal is provided below.

а также подробное обоснование их включения.
together with a detailed justification for their inclusion.

Комитет далее рекомендует, чтобы в доклады об исполнении бюджетов соответствующих миссий включались информация о фактических расходах и их подробное обоснование.
The Committee further recommends that actual expenditures, with detailed justifications, be provided in the performance reports of the respective missions, as well as in the addendum to the progress report.

государству- участнику следовало представить подробное обоснование и точно указать характер этой угрозы.
the State party should have provided a detailed justification and indicated the precise nature of the threat.

просила Японию представить более подробное обоснование в отношении таких систем,
invited Japan to provide a more detailed justification for such systems,

услуг по контрактам, и ожидает, что в контексте будущих бюджетных предложений Канцелярия будет представлять более подробное обоснование использования ресурсов из регулярного бюджета.
requested for consultancies and contractual services and expects the Office to provide a more thorough justification for the use of regular budget resources in future budget proposals.

Вместе с тем он надеется, что подробное обоснование данной просьбы будет представлено на более позднем этапе,
He hoped, however, that a detailed rationale for the request would be presented at a later stage,

в сообщении таможенных органов следует отражать такие моменты, как подробное обоснование для лишения права,
the Working Party was of the view that issues such as a detailed reasoning for exclusions, the permanent

Подробное обоснование потребностей в ресурсах будет представлено Ассамблее через Консультативный комитет по административным
A detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly through the Advisory Committee on Administrative

Кроме того, как указано в пунктах II. 22 и II. 23 выше, подробное обоснование потребностей в ресурсах будет представлено Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят восьмой сессии,
Furthermore, as indicated in paragraphs II.22 and II.23 above, a detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-eighth session,

Подробное обоснование испрашиваемых на двухгодичный период 2010- 2011 годов ассигнований из регулярного бюджета приводится в документах А/ 64/ 6( Sect.
The detailed justification for the biennium 2010-2011 that is proposed to be funded from the regular budget is provided in A/64/6, Section 28B Office of Programme Planning, Budget

Делегация осознает те трудности, которые мешают Генеральному секретарю представить подробное обоснование для предлагаемого бюджета,
It was aware of the constraints that prevented the Secretary-General from providing a detailed justification for the proposed budget

в отношении которых Управление по правовым вопросам должно подготовить подробное обоснование, которое должно быть рассмотрено в рамках надлежащих процессов составления программ и обзора бюджета.
may require additional resources for which OLA should prepare a detailed justification for review through the appropriate programme and budget review processes.