ПОДРУЖИЛСЯ - перевод на Английском

• became friends
• made friends
• befriended
• became friendly
• was friends
• makes friends

Примеры использования Подружился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подружился с мамой Нельсона.
Nelson's mom was a friend.

Я подружился с женщиной.
I'm friendly with a woman.

Я подружился с одним из грабителей.
I became good friends with one.

Я подружился с кучей ребят.
I have made a ton of friends.

Он подружился с Бениньо?- Да.
He is a good friend of Benigno, right;

И еще, я подружился здесь кое с кем.
Also, I have made a friend here.

Освальд подружился с русской Общиной Далласа.
Oswald becomes chummy with the Dallas White Russian community.

Энтони подружился с Мэри, дочкой Кэтлин.
Anthony was best friends with Kathleen's daughter, Mary.

Он быстро подружился с Клыком и они вместе стали лучшими друзьями.
He quickly became his best pupil and the two became friends.

Подружился с Яхимом Тополем.
He served alongside Hōjō Yasutoki.

Или просто подружился с орками?
Or just hobnobbing with Orcs?'?

Он подружился с большим плутом по имени Генри Гондорф.
He's chumming around with a big C named Henry Gondorff.

Подружился с ее хореографом, Пименовым.
I have made friends with her ballet master, Pimenov.

Я даже подружился с этим лузером.
I even became that loser's friend.

и Ленни подружился с женой Керли.
and Lennie is making friends with Curley's wife.

В любом случае, я рад, что подружился с ее мальчуганами.
Anyway, I'm glad I made friends with her boys.

Я сошел, сказал им потусить немного, подружился с рыбаками.
I went down, told them to hang out, got some fishermen to help.

Так каким же образом ты подружился с копом?
So your friendly with the cops now?

Ты за ночь слишком сильно с ними подружился.
You just became too friendly with them last night.

По-видимому, именно в это время он познакомился и подружился с Педро Нуньесом.
It was at this time that he met and became close to Soga Ryojin.