ПОДРЯДНЫХ - перевод на Английском

• contracting
• contractual
• contract
• contracted
• the contractor

Примеры использования Подрядных на Русском языке и их переводы на Английский язык

также Постановлением Кабинета министров о подрядных и субподрядных работах.
Contract Work Agreement and a Cabinet Decree on Contract Work and Subcontracting.

Филиал выполнил много подрядных проектов в Шарджи
The branch fulfilled many contracting projects in both Sharjah

Мы наработали большой опыт сбора и анализа данных, накопленный за более чем 10 лет подрядных измерений методом компьютерной томографии.
With our computed tomography contract measurement, we provide over 10 years of experience in data acquisition and analysis.

Для достижения этой цели« Газпром нефть» реализует масштабный проект по повышению культуры производственной безопасности, в котором участвуют не только сотрудники, но и специалисты подрядных организаций.
In order to achieve this goal, Gazprom Neft is carrying out a large-scale project to improve workplace safety culture that not only encompasses employees but contracting organisation specialists as well.

После отмены рабства в колонии Суринам нидерландское правительство подписало договор с Великобританией о найме подрядных рабочих.
After the abolition of slavery in the Dutch colony of Suriname, the Dutch government signed a treaty with the United Kingdom on the recruitment of contract workers.

Специалисты« Газпром нефти» представили программу« Ступени», направленную на внедрение в подрядных организациях корпоративных правил безопасности.
Gazprom Neft specialists presented the“Steps” programme that aims to introduce corporate safety rules at contracting organisations.

работников подрядных компаний и независимых подрядчиков или фрилансеров».
on-call workers, contract company workers, and independent contractors or free-lancers.

Сайт издания« Девелопмент бизнес» является официальным источником информации о консалтинговых, подрядных и экспортных возможностях Организации на глобальном уровне.
Development Business is the official United Nations website for consulting, contracting and export opportunities worldwide.

глава администрации Вахитовского и Приволжского районов Андрей Лобов и представители подрядных организаций.
Privolzhsky districts' administration, and representatives of the contract organizations also took part in the inspection of the road.

Практически на протяжении всей своей истории компания ежегодно подтверждает свой статус« Лучшей подрядной организации» Ассоциации подрядных организаций России.
Almost throughout the whole history of the company it confirms the status of"Best contracting organization" of Russian contracting organizations association.

Субъекты предпринимательской деятельности могут применять кассовый метод налогового учета НДС по операциям по выполнению подрядных строительных работ п.
The business entities can apply cash method of tax accounting of VAT for transactions in execution of contract construction works para.187.1 of TCU.

также работников подрядных организаций, оказывающих услуги на объектах КМГ.
as well as the employees of contracting organizations providing services at KMG facilities.

По состоянию на 1 января 2010 года в городе Жезказган строительную деятельность осуществляли 53 строительных подрядных организаций, в 2008 году их количество составляло 35 фирм приложение, таблица А3.
As of January 1, 2010 in the city of Zhezkazgan construction activity carried out 53 construction contract organizations, in 2008 their quantity made 35 firms the appendix, the table A3.

всеохватывающего спектра проектировочных, консультантских, подрядных и инженерных услуг, которые Энергопроект оказывает своим клиентам на следующих проектах.
comprehensive range of design and consultancy, contracting and engineering services rendered by Energoprojekt to its clients in the following types of projects.

председатель Комитета ЖКХ Дмитрий Анисимов, представители подрядных организаций.
Communal Services Committee, representatives of contract organizations attended the event.

случаев травматизма с работниками подрядных организаций на объектах АО« KEGOC» не было.
injuries with the personnel from contracting organizations at KEGOC facilities.

позволяющий определить на ранней стадии негативные изменения финансовой устойчивости подрядных организаций и оперативно реагировать на них.
efficiently respond at the very beginning to negative changes in the financial stability and solvency of the contracting organisations.

развитию Республики Казахстан приступил к выбору подрядных компаний, а также консультанта по надзору за строительством.
Development has proceeded to selecting the contractor companies, and also the consultant for surveillance over reconstruction.

выполнения всех смежных подрядных работ;
related works contracts;

EU18 Процент работников подрядных и субподрядных организаций, которые прошли обучение по вопросам охраны
EU18 Percentage of contractor and subcontractor employees that have undergone relevant health