ПОДРЯДЧИКАМИ - перевод на Английском

• contractors
• vendors
• contractor

Примеры использования Подрядчиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявитель сообщил, что ремонтные работы проводились подрядчиками под надзором" САБКО.
The Claimant states that the repairs were carried out by contractors under SABCO's supervision.

подписание договоров с подрядчиками;
conclusion of agreements with subcontractors.

Эти цифры были получены на основе оценок затрат, представленных подрядчиками.
The figures were based on costs estimated by the contractors.

также осуществляется подрядчиками.
is also carried out by contractors.

Контракты с консультантами или индивидуальными подрядчиками.
Consultant or Individual Contractor Contracts.

Контракты с консультантами и индивидуальными подрядчиками.
Consultant and Individual Contractor contracts.

Своевременная обработка отправлений курьерскими службами- подрядчиками Служба эксплуатации оснащения.
Contracted couriers process shipments on a timely basis Facilities Management Service.

Консультативный доклад о проверке услуг, предоставляемых подрядчиками.
Advisory report regarding the verification of services provided by contractors.

Получатель предоставляет ГР полный доступ к оригиналам счетов- фактур, составленных подрядчиками и поставщиками.
The recipient shall allow the IU full access to original invoices prepared by contractors or suppliers.

Регулярно проверяются системы температурного режима, используемые подрядчиками.
Regular assessment of the temperature-monitoring systems maintained by the contractor.

Источник: Данные по соглашениям с институциональными или корпоративными подрядчиками получены от Отдела закупок.
Source: Details of institutional or corporate contract agreements obtained from the Procurement Division.

Заявители, как правило, согласовывали с подрядчиками новую цену.
The claimants usually negotiated a revised price with the contractors.

Меньшее количество объясняется задержками проведения работ подрядчиками.
The lower number was due to delays from contractors.

Производственное подразделение компании в тихоокеанском регионе управляется подрядчиками.
The company's manufacturing division is handled by subcontractors in the Asia Pacific region.

Повышение контроля за ходом выполнения работ подрядчиками ОПЕРАЦИОННАЯ.
Improving control over the work of contractors.

Техническая поддержка при переговорах с подрядчиками;
Technical support in negotiation with suppliers;

аэропортами, подрядчиками.
airports, suppliers.

Комиссия призывает Трибунал ускорить окончательное решение сохраняющихся вопросов с подрядчиками.
The Board encourages the Tribunal to expedite finalization of outstanding matters with the contractors.

В соответствии с СРП, не все затраты, понесенные подрядчиками, могут быть возмещены.
In accordance with the production sharing agreements not all costs incurred by the contractors could be reimbursed.

Эти услуги предоставляются подрядчиками.
These services are provided by contractors.