Примеры использования Подсектора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В таблице также указываются сектора и подсектора МГЭИК, по которым не запрашивается представление итогов.
Это помогает формированию нового экономического подсектора индустрии ИТ,
Инвестирование в эти подсектора требует применения широкого спектра инвестиционных инструментов
Семинар, запланированный для подсектора Залингей, не был проведен, поскольку комитет штата находился в процессе создания.
The seminar scheduled for subsector Zalingei was not conducted as the State Committee was being established.включает такие важные подсектора, как здравоохранение, образование,
covering such crucial subsectors as health, education,Разработанная на основе вышеупомянутого исследования надлежащая стратегия для сельскохозяйственного сектора и ключевого подсектора должна учитывать гендерные аспекты при осуществлении деятельности по планированию и реализации программ.
Based on the above analysis, suitable strategy for agricultural sector and key sub-sector should integrate gender concerns in programme planning and implementation.Работа ЮНИФЕМ по укреплению экономического потенциала женщин сосредоточена на расширении их возможностей в рамках сектора или подсектора экономики.
UNIFEM's work on strengthening women's economic capacity focuses on enlarging opportunities within an economic sector or subsector.в рубрике Сектор домашних хозяйств и его подсектора S. 14.
under the subheading The household sector and its sub-sectors S.14.Работа этого подсектора была также упорядочена
This sub-sector has also streamlinedХотя Хорватия отводит приоритет созданию безопасных условий для туризма, попрежнему затронуты некоторые подсектора, и в особенности охотничий туризм,
While Croatia has placed a priority on creating safe conditions for tourism, some subsectors continue to be affected,Существующий план по внедрению такой системы47 предусматривает как минимум пять лет для подсектора крупного рогатого скота.
The existing plan to introduce such a system47 provides for at least five years of work for the cattle subsector.представляется целесообразным классифицировать сельскохозяйственный сектор на четыре подсектора.
it seems useful to classify the farming sector into four sub-sectors.Аврелия не была выбрана столицей подсектора прежде всего из-за своего расположения вблизи кольца сектора, где аномалии Варпа затрудняют межзвездные путешествия.
That Aurelia was not selected as sub-sector capital had much to do with its positioning on the rimward edge of the sector, where warp anomalies made interstellar travel less reliable.один из ключевых видов деятельности в логистике охватывают различные подсектора или виды транспорта,
key activities in logistics, encompasses various subsectors or modes, including road,целевое количество респондентов для каждого подсектора.
the target number of respondents for each subsector.В государственной помощи, судя по всему, больше нуждаются зарождающиеся, а не сложившиеся подсектора, ориентирующиеся на экспорт.
Public assistance is likely to be more beneficial for fledgling rather than already well-endowed export-oriented sub-sectors.В то время, как отдельные компании и транспортные подсектора в некоторых развитых странах создали системы слежения
While individual companies and transport subsectors in some developed countries have established traceВ результате тенденция в области устойчивого управления рыбными ресурсами внутренних вод не была надлежащим образом оценена, несмотря на важность этого подсектора.
Consequently, trends in sustainable inland fisheries have not been properly assessed despite the importance of this sub-sector.координирует мероприятия в рамках подсектора.
coordinates activities in the subsector.В ходе подготовки к переговорам необходимо срочно выявить те сектора или подсектора, в которых у развивающихся стран имеются экспортные возможности.
In preparation for negotiations, the identification of sectors or sub-sectors where export opportunities lie for developing countries is urgently needed.
