ПОДСОЕДИНЕНА - перевод на Английском

• connected
• is attached

Примеры использования Подсоединена на Русском языке и их переводы на Английский язык

лампа[ CHARGE] не мигает, хотя батарея подсоединена, удалите батарею,
Lamp does not flash even though the Battery is attached, remove the Battery

Розетка должна быть подсоединена к соответствующему распределительному щиту электропитания/ защитному устройству предохранителю
The outlet must be connected to appropriate branch circuit/mains protection e.g., a fuse

в меню следующим образом: 1 Убедитесь, что LatteGo подсоединена к кофемашине.
1 Make sure that LatteGo is attached to the machine.

Система также будет подсоединена к ряду новых проектов жилищного строительства, прилегающих к центру города.
The system will also be connected to a number of new housing projects adjacent to the city center.

Вспышка не может быть использована, если она подсоединена к многоинтерфейсному разъему на беспроводном радиоприемнике.
The flash cannot be used if it is attached to the Multi Interface Shoe on the Wireless Radio Receiver.

Если система MM- 1 включена из режима standby и подсоединена к PC/ Mac через порт USB,
With the MM-1 switched on from standby and connected to a PC/Mac via USB, the computer will identify

Автоматические стеклоподъемники не работают, если АКБ была отсоединена и снова подсоединена при опущенных стеклах.
The automatic power windows do not work if the vehicle battery was disconnected and connected while a window is open.

и она была подсоединена к другим аналогичным региональным сетям.
it has been connected to other similar regional networks.

Никогда не поднимайте или не несите Вашу газонокосилку, когда она работает или все еще подсоединена к источнику электропитания.
Never pick up or carry a product when it is operating or still connected to the mains supply.

может быть подсоединена к новым воздухопроводам, если пользователь желает удовлетворить определенные потребности.
may be connected to new air ducts if the user wishes to satisfy specific needs.

Выньте вилку из розетки, или( если варочная поверхность подсоединена к электросети напрямую), выключите питающее напряжение.
Remove the plug from the socket or(if connected directly) switch off the electricity supply.

Система заземление состоит из двух медных балок по всей длине корпуса судна и подсоединена к.
The ground system is made up by two copper straps all along the length of the yacht, connected to.

Даже если камера подсоединена к устройству HDMI,
Even if the camera is connected to an HDMI device,

К этой машине должна быть подсоединена запаивающая машина SG для термической спайки, для помощи клеящих составов, ранее заполненных контейнеров.
This is completed by an SG sealing unit, without the use of adhesives, for heat sealing the previously-filled containers.

Она также отметила, что система" Murex" должна быть подсоединена к ряду других рабочих прикладных программ, которые необходимо регулярно обновлять по мере изменения банковского регулирования.
She also noted that Murex was intended to be interfaced with a number of other business applications which needed regular updating as banking regulations changed.

Эта система подсоединена к системе кабинной сигнализации, которая будет опробована на новой линии Маттштеттен- Ротрист.
This system is linked to cabin signalling which will be tested on the new Mattstetten-Rothrist line.

Дробеметная машина подсоединена к пылесборнику( фильтроблоку) для эффективной очистки отработанного абразива
Shot-blasting machine is connected to a dust collector for the effective cleaning of waste abrasive

Гидравлическую секцию трактора, к которой подсоединена опора, установить в плавающее положение, чтобы уменьшить давление в гидравлических проводах.
Set the hydraulic section in the tractor, to which the support is connected, to"floating" position in order to reduce pressure in hydraulic conduits.

База ГИС подсоединена к базе данных о национальном законодательстве
The GIS database is connected with the National Legislation/Delimitation Treaties database,

Убедитесь, что вилка правильно подсоединена к розетке, а выключатель« A»( рис. 2)
Check the plug is connected to the wall socket correctly