ПОДСЧИТЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• counted
• are calculated
• is calculated
• are computed
• are scored

Примеры использования Подсчитываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты языковых экзаменов подсчитываются на основе общей взаимной компенсации:
The language tests are scored on a basis of overall mutual compensation:

большинство голосов, поданных импортирующими Участниками, которые подсчитываются раздельно;
a majority of votes cast by importing Members, counted separately;

C кидки на обем заказа 10%, 15% un 25% автоматически подсчитываются как только заказ достигает нужную сумму.
Volume discounts of 10%, 15% and 25% are calculated automatically as soon as the contents of your shopping cart reach the required amounts.

Проценты по финансовым активам, имеющимся в наличии для продажи, подсчитываются с применением метода эффективной процентной ставки.
Interest on available for sale financial assets is calculated using the effective interest method.

Подсчитываются, в установленном Центральной кимиссией порядке погашаются и запечатываются в пакет неиспользованные,
Counts, cancels and seals according to the procedure defined by Central Commission the unused,

Тест игры в кости( The Craps Test)- играется 200 000 игр в кости, подсчитываются победы и количество бросков в каждой игре.
The craps test: Play 200000 games of craps, counting the wins and the number of throws per game.

Все голоса подсчитываются, и победитель определяется относительным большинством голосов 16, pp. 355- 372.
All voices are counted, and the winner is defined relative by a majority vote 16, p. 355-372.

Данные по нетто- миграции подсчитываются путем определения числа людей, в отношении которых предполагается, что они совершают поездку в целях долгосрочной миграции.
The data on net migration is estimated by identifying number of people assumed to be travelling for the purpose of long-term migration.

Суммарные потери: потери в потенциальном человеческом развитии по причине неравенства, подсчитываются в процентах как разница между ИЧП
Overall loss: The loss in potential human development due to inequality, calculated as the percentage difference between the HDI

При установлении размера взносов голоса каждого участника подсчитываются без учета временного лишения любого участника права голоса
In assessing contributions, the votes of each member shall be calculated without regard to the suspension of any member's voting rights

Действия подсчитываются с одного IP в течение 1: 00( т. е. второе действие с этого IP в течение часа в подсчете популярности не принимает участие).
Actions are counted from one IP in 1 hour(ie second action on this IP for an hour in counting popularity is not taking part).

Все погашенные избирательные бюллетени подсчитываются и упаковываются в пакет, который скрепляется печатью участковой избирательной комиссии
All of the destroyed ballot papers shall be counted and put in a package that is sealed by the PEC's stamp

голоса каждого Участника подсчитываются без учета приостановления права голоса какого-либо Участника
the votes of each Member shall be calculated without regard to the suspension of any Member's voting rights

Кружева Лефкары является одной из форм ришелье, где тонкие нити основы подсчитываются и тщательно срезаються маленькими ножницами.
Lefkara lace is a form of cutwork where thin warp threads are counted and carefully cut away with small scissors.

веса, в принципе, подсчитываются по тем же законам.
weights are in principle computed the same way.

( 2) Перед вскрытием урн для голосования все неиспользованные избирательные бюллетени подсчитываются и погашаются участковым избирательным бюро посредством проставления штампа" Погашен".
(2) Prior to opening the ballot box, all unused ballots shall be counted, and canceled by the precinct electoral bureau by applying the stamp"canceled" thereupon.

находящиеся в комиссиях, подсчитываются и погашаются.
commissions shall count and cancel unused ballots.

В день выборов перед началом голосования все неиспользованные бланки листков по учету мнения избирателей подсчитываются и погашаются участковой избирательной комиссией.
Before the commencement of voting on polling day all unused blank forms for the account of the will of voters shall be counted and cancelled by precinct election commissions.

Перед вскрытием избирательных ящиков все неиспользованные избирательные бюллетени подсчитываются и погашаются участковой избирательной комиссией.
Before the ballot boxes are opened all unused ballot papers shall be counted and cancelled by the precinct election commission.

как я чувствую, что они будут жить, когда окончательный голоса подсчитываются.
how I feel they will fare when the final votes are tallied.