Примеры использования Are counted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Imports of precious metal scrap are counted in special trade.
На практике импорт лома и отходов драгоценных металлов регистрируется по статье специальной торговли.Complete BPMN palette includes hundreds of elements if all allowed combinations are counted.
magical bonuses to AC are counted.
In the people say: Chickens are counted in autumn.
Multi-vehicle collisions are counted as only one accident provided that any successive collisions happen at very short intervals.
Столкновения с участием нескольких транспортных средств учитываются как одна авария при условии, что последовательные столкновения происходят с весьма короткими интервалами.These expenditures are counted as part of ODA spent on those projects,
Соответствующие расходы учитываются как ОПР, предоставленная для осуществления этих проектов,Aces are counted as either 1 or 11,
To the seniority of an individual entrepreneur, the periods in which he paid insurance contributions to the off-budget Pension Fund are counted.
В трудовой стаж индивидуального предпринимателя засчитываются периоды, в которые он осуществлял уплату страховых взносов во внебюджетный Пенсионный фонд.The bits are counted in all of the training data,
Бити считаются во всех обучающих данных, такAccordingly such containers are counted twice in the port statistics,
Соответственно, контейнеры дважды учитываются в статистике порта- один раз при разгрузкеPeriods of work abroad are counted in the seniority in the case of payment of insurance contributions to the off-budget Pension Fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan.
Периоды работы за границей засчитываются в трудовой стаж при условии уплаты установленных страховых взносов во внебюджетный Пенсионный фонд при Министерстве финансов Республики Узбекистан.Send regular reminders to country offices to ensure inventories are counted on a quarterly basis as per the requirements of the Programme
Регулярно направлять страновым отделениям напоминания, с тем чтобы обеспечить ежеквартальный подсчет товарно-материальных запасов в соответствии с требованиями ПрограммыAt the same time, donors' administrative costs, which are counted as official development assistance,
В то же время административные расходы доноров, которые учитываются в официальной помощи в целях развития,Busy signals and other call failure due to user behaviour are counted as"successful call delivery" for NER calculation purposes.
Сигнал занятости и другие ошибки вызванные поведением пользователя считаются как" успешно доставленные вызовы" для расчета NER.All voices are counted, and the winner is defined relative by a majority vote 16, p. 355-372.
Все голоса подсчитываются, и победитель определяется относительным большинством голосов 16, pp. 355- 372.QSO established during Activity Days are counted for the Marathon in accordance with the Rules of the Marathon.
Радиосвязи, проведенные во время Дней Активности, засчитываются для Марафона« Полевые Цветы» в соответствии с Правилами Марафона.Multiple incidents of non-compliance recorded in a single fishing season are counted as one incident of non-compliance i.e. a score of 2 equals two years of recorded noncompliance.
Многократные случаи несоблюдения, зарегистрированные в течение одного промыслового сезона, учитываются как один случай несоблюдения т. е. 2 балла равняются двум годам зарегистрированного несоблюдения.Saturdays and Sundays are counted as calendar days and can be included in annual paid vacation time.
А выходные дни засчитываются как календарные и могут включаться в ежегодный оплачиваемый отпуск.Days on the calendar are counted counterclockwise; account is conducted on the outer side of the circle.
Дни отсчитываются на календаре против движения часовой стрелки, а отчет ведется по кругу на внешней стороне.of a tractor and a semi-trailer or a lorry and a trailer are counted as one vehicle.
из грузового автомобиля и прицепа, учитываются в качестве одного транспортного средства.
