ПОДХОДЯЩЕЕ ЖИЛЬЕ - перевод на Английском

• suitable accommodation
• suitable housing
• suitable dwelling
• adequate housing

Примеры использования Подходящее жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык

которым было выделено другое подходящее жилье, сроках и т. п.
number of persons allocated another suitable dwelling, time limit etc.

У вас подходящее жилье, которым владеете/ живете только вы(
You have suitable accommodation, which is owned

Помимо достойной зарплаты мы находим для работников подходящее жилье, организуем их приезд в место назначения,
Apart from decent wages, we find suitable accommodation for our employees, organize the trip to the destination,

осуществлялись весьма успешно, так как предусматривали переселение в подходящее жилье семей или отдельных лиц, которые до этого проживали в трущобах,
have known considerable success, as they consisted of re-housing in adequate homes families and persons who used to live in slums,

право на подходящее жилье, право на питание
the right to suitable habitation, the right to food,

вы должны найти время, чтобы найти подходящее жилье по интернету.
you must take the time to search for the right accommodation over the internet.

Кроме того, разведенная женщина имеет право на то, чтобы оставаться в супружеском доме до тех пор, пока ее муж не сможет найти для нее другое подходящее жилье, за исключением определенных случаев, например, в случае повторного выхода замуж или истечения периода опекунства над детьми
In addition, a divorced woman is entitled to stay in the marital home for so long as the husband is not able to get other suitable accommodation for her except in certain situations e.g. the woman has remarried or the period of guardianship of the children has expired

отдельных дипломатов получать услуги и подходящее жилье.
individual diplomats to obtain services and suitable accommodation.

В этом определении нашел свое отражение тот факт, что некоторые группы лиц не имеют возможности самостоятельно приобрести подходящее жилье; при этом, учитывая характер жилой недвижимости как товара, приобретение которого в целом позволяет судить
The definition reflects the fact that there are groups of people who are not able to obtain appropriate housing themselves, in view of the nature of a flat as a commodity general identifier of the social status of the flat user,

с которыми сталкиваются семьи с низкими доходами, пытающиеся найти подходящее жилье в городских агломерациях,- вот явления,
the increasing difficulties of low-income families in finding adequate housing in urban centres,

Содействие в получении подходящего жилья.
Assistance in obtaining suitable accommodation.

Пожилые заключенные особенно уязвимы к трудностям с поиском работы и подходящего жилья.
Older adults are particularly vulnerable to difficulties in finding employment and suitable housing.

Описана ли ситуация, когда риэлтор не нашел вам подходящего жилья;
Does it describe thesituation where the agent could not find you suitable accommodation;

лица попрежнему сталкиваются с проблемами, связанными с получением подходящего жилья.
persons still encounter problems in acquiring suitable housing.

Оперативные и простые процедуры экспатриации, наличие подходящего жилья и т. д.
Quick and simple expatriate regulations, and appropriate housing etc.

Наличие подходящего жилья.
Access to appropriate housing.

Резервацией подходящего жилья- Dentiks сотрудничает с рядом гостиниц,
Reserving suitable accommodation- Dentiks cooperates with several hotels

Жилье: деятельность по обеспечению каждого гражданина подходящим жильем, в частности, включает в себя следующее.
Housing: Efforts have been directed towards providing suitable housing for every citizen and include in particular.

содействие в получении подходящего жилья в стране пребывания.
XIX in obtaining suitable accommodation in the host country.

Перемещение в поисках работы или подходящего жилья автоматически влечет за собой необходимость временной регистрации на новом временном месте жительства.
Moving in search of employment and suitable housing automatically entails the need for registration of the new temporary residence address.