ПОДХОДЯЩИЙ - перевод на Английском

• suitable
• appropriate
• right
• good
• proper
• perfect
• opportune
• fitting
• suited
• matching

Примеры использования Подходящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас у меня есть подходящий момент, чтобы продемонстрировать это.
Now it's the good time for me to prove that.

Выбирал подходящий винтаж.
Selecting the proper vintage.

Выберите метод, подходящий к вашему проигрывателю дисков.
Select a method suitable for your disc player.

Подходящий рабочий стол для каждого вида применения.
The right working table for every application.

Выбрать подходящий опорный кронштейн, если он используется;
Choose an appropriate support bracket, if used;

Возможно, здесь есть человек, более подходящий для этой работы.
Perhaps there is another in here better suited for the job.

Приближается подходящий вектор. Вижу.
Matching approach vector, I see it.

У тебя подходящий цвет кожи для этого.
You have the perfect complexion for it.

Подходящий конец для короля,
A fitting end for a king,

Подходящий момент для неофициального опроса.
Good time for the unofficial poll.

Находим и предлагаем подходящий инвестиционный проект; 2.
We find and offer a suitable investment project; 2.

Каждый человек может определить подходящий возраст, обратившись к онлайновому калькулятору девственности.
And each individual can determine what that proper age is by consulting the online virginity calculator.

Как выбрать подходящий вариант для аренды.
How to choose the right option for renting.

Всегда используйте подходящий режущий инструмент в соответствии с выполняемой работой.
Always use appropriate cutting tool in accordance with your operation.

Вилла Фано даст вам возможность провести отпуск, подходящий каждому.
Villa Fano gives you a holyday suited for everyone.

Не мог найти подходящий момент, чтобы вернуть его маркизу.
I couldn't find an opportune moment to return it to the Marquis.

Найдите подходящий отзыв за пару секунд.
Find the perfect testimonials in seconds.

Я не могу придумать более подходящий способ… отстоять честь истинного американского героя.
I can't think of a more fitting way to honor the real American hero.

У нас есть человек подходящий по описанию на Дундас и Гринвуд.
We got a guy man matching that description at Dundas and Greenwood.

Выберите подходящий тип звука из списка.
Select a proper sound type from the list for digital programs.