ПОДЧИНЕННОМ - перевод на Английском

• subordinate
• slave
• inferior
• subordinated
• subservient

Примеры использования Подчиненном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая стереотипность мышления свидетельствует о том, что суть гендерных различий коренится в подчиненном и неблагоприятном положении женщины,
This stereotype suggests that the core of the differences between genders is embedded in the inferior and unfavorable position,

этнические меньшинства, коренятся в их исторически подчиненном положении и в социополитических системах, содействующих укреплению предвзятости в нормативно- правовой базе и судебной системе.
ethnic minorities stem from their historically subordinate status and from sociopolitical systems that reinforce bias in the legal framework and the justice system.

Изучение морально- психологического климата в подчиненном ему коллективе может дать предпринимателю практически полную картину того, что мешает продуктивной работе- интриги,
The research of moral-psychological climate in collective subordinated to it can give an entrepreneur actually complete picture of thing which are hindering to productive work- intrigues,

корни которого следует искать в подчиненном положении пуэрто-риканского народа по отношению к Соединенным Штатам.
its roots were to be found in the subordinate position of the Puerto Rican people in relation to the United States.

учреждений округа Брчко БиГ, считая по определенным предрассудкам, что они находятся в подчиненном положении из-за своей национальности.
institutions of Brcko District BiH because of certain prejudices that they are in subordinate position because of their nationality.

бесчеловечными деяниями в отношении какого-либо лица, которое находится в подчиненном или зависимом положении по отношению к виновнику
inhuman acts towards a person who is in a subordinate or dependant position towards the perpetrator

находятся фактически в подчиненном положении.
in a position of submission.

применяемые по отношению к женщинам, с тем чтобы удерживать их в зависимом и подчиненном положении в качестве лиц с неполноценным статусом.
identify all acts and practices against women aimed at maintaining them in a situation of inferiority, dependence and submission.

работодатель с ее помощью получает гораздо больше сведений о своем подчиненном.
with its help employers are getting much more information about its employees.

Однако колониальная политика возвышения меньшинства тутси привела к тому, что хуту оказались в подчиненном с экономической и социальной точек зрения положении,
However, colonial political favouritism towards the Tutsi minority placed the Hutu in an economically and socially marginalized position whilst members of

продолжают удерживать женщин в подчиненном по отношению к мужчинам положении.
harm they suffered and continue to force them into a position subordinate to men.

что суть гендерных различий коренится в подчиненном и неблагоприятном положении женщины[ женщин],
suggesting that the core differences between genders are embedded in the inferior and unfavourable position[of women], and underlining"the ancient division

одновременно удерживают женщин в подчиненном положении, при котором их роль в основном сводится к уходу за членами семьи,
also left women in a subordinate position, in which their role was largely to provide care,

инструментальном и подчиненном характере капитала,
Instrumental and Subordinate Nature of Capital,

бесчеловечных действий по отношению к этому лицу, которое находится в подчиненном или зависимом положении по отношению к виновнику
inhuman actions towards that person who is in a subordinated or dependent position in relation to the perpetuator

сотрудники национальной полиции находятся в подчиненном положении и не могут приступить к выполнению своих обязанностей, потому что они проходят проверку
while the national police are in a subordinate position and unable to take on such responsibilities because they are still being screened

Рост- он является подчиненной ценностью, которая способствует первичной ценности, качеству жизни.
Growth- Growth is a subordinate value that contributes to the primary value, the quality of life.

Информация с подчиненных Серверов администрирования не учитывается.
The information from slave Administration Servers is not taken into account.

Астрал подчиненный сбрасывается быстро за ненадобностью.
The astral the subordinate is dumped quickly as superfluous.

Для каждого подчиненного Сервера параметры события Вирусная атака требуется настроить индивидуально.
For each slave Server the Virus outbreak event settings are adjusted individually.