ПОДЪЕМНОГО - перевод на Английском

• lifting
• installation
• hoisting
• lift

Примеры использования Подъемного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей резолюции 45/ 249 Генеральная Ассамблея утвердила новые положения о выплате этим должностным лицам подъемного пособия и компенсации иждивенцам в случае смерти кормильца во время службы.
By its resolution 45/249, the General Assembly approved new provisions for the payment of installation grants to those officials and compensation to survivors in the event of death during service.

вспомогательног подъемного оборудования и погрузочно/ разгрузочных устройств.
auxiliary lifting equipment and load handling devices.

Оптимальная геометрия подъемного механизма крыльев сокращает давление на компоненты рамы для увеличения срока службы деталей.
Optimized geometry on the wing lift mechanism reduces stress on the components for longer life and reduced maintenance.

Соответственно, потребности, оцениваемые в 680 000 евро, будут покрывать оплату проезда бизнес-классом при назначении, выплату подъемного пособия, перевозку домашних вещей
Accordingly, requirements estimated at Euro680,000 would provide for business-class travel on appointment, installation allowance, removal of household effects

Рулоны весом до 5 тонн устанавливаются непосредственно с помощью ножничного подъемного стола и натягиваются гидравлическим устройством.
Die Sheet metal coils of up to 5 tons can be positioned directly with the help of the scissor lift table and hydraulically clamped.

Киви- Пекка оснащен прочными специальными ремнями, и трансмиссия подъемного барабана выполнена на прямых ремнях,
Kivi-Pekka is equipped with strengthened drive belts, and power is transmitted to the lifting drum via straight drive belts,

Со всеми преимуществами подъемного колеса, подвески,
With all the benefits of the climbing wheel, the suspension,

Постоянные наблюдения и сбор подъемного материала на территории Гнездовского археологического комплекса в течение многих лет проводил профессор Смоленского педагогического университета Е.
Constant monitoring and collection of surface material in the territory of the archaeological complex Gnеzdovskogo for many years held the Smolensk Pedagogical University professor E.

их перевозка домой принесет Вам только удовольствие со всеми преимуществами подъемного колеса и пневматических шин.
bringing them home is a joy with all the benefits of the climbing wheel and air-pressured tires.

дорога домой будет только в радость со всеми преимуществами подъемного колеса и заполненных воздухом шин.
bringing them home is a joy with all the benefits of the climbing wheel and the air-filled tires.

выплата которых является одним из элементов подъемного пособия.
which is one element of the assignment grant entitlement.

Оплата путевых расходов, расходов на перевозку имущества и выплата суточных и подъемного пособия в соответствии с положениями резолюции 37/ 240 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1982 года( см. приложение I к настоящему докладу);
Travel expenses, subsistence allowance, and removal costs and installation grant, as established by the General Assembly in its resolution 37/240 of 21 December 1982(see annex I to the present report);

испрашиваются на оплату путевых расходов при назначении, выплату подъемного пособия, оплату перевозки домашнего имущества,
reflecting an increase of $128,400, would provide for travel on appointment, installation allowance, removal of household effects,

Траве: от северо-западного края подъемного железнодорожного моста и северного края моста Холштен( Штадттраве)
Trave, from the north-western edge of the railway lift bridge and the northern adge of the Holsten Bridge(Stadttrave) in Lübeck to

члены- резиденты Суда имеют право на получение суммы, соответствующей сумме подъемного пособия, предусмотренной для старших должностных лиц Секретариата.
subsistence regulations of the Court provides that resident members of the Court are entitled to an installation grant in an amount corresponding to that applicable to senior officials of the Secretariat.

Двенадцатую запись по Германии читать следующим образом Траве: от северо-западного края подъемного железнодорожного моста
Trave, from the north-western edge of the railway lift bridge and the northern adge of the Holsten Bridge(Stadttrave)

отношении площади рабочей поверхности в 420 см2 из-за конкретной высоты ЗПЗУ над уровнем грунта, конструкции подъемного механизма платформы, рабочей поверхности задних фонарей и геометрии продольных основных балок прицепов.
the design of the platform lift mechanism, the effective surface of rear lamps and the geometry of the longitudinal main beams of the trailers.

Возникновение дополнительных потребностей было обусловлено пересмотром в сторону повышения месячной ставки суточных добровольцев и средней ставки подъемного пособия, соответственно с 2005 долл.
The additional requirements were attributed to the revised monthly Volunteers' living allowance rate and average settlement-in-grant rate from $2,005

отсутствием тяги держателя стрелы; в отличие от колонного крана GBC этот тип GBT позволяет при одинаковом пространстве развить больший пробег подъемного крюка.
have boom support tie-rod; differently from the GBC-type column-mounted cranes, the GBT-type allow, a greater hook run during lifting, equal to the useful space.

Ассамблея утвердила новые положения, касающиеся выплаты подъемного пособия( лицам, занимавшим эти должности на тот момент, выплата этого пособия не полагалась;
the General Assembly approved new provisions for the payment of the installation grant(the grant was not payable to the incumbents at that time