ПОЖЕЛАНИЕМ - перевод на Английском

• wish
• desire
• request
• wishes
• wished
• wishing

Примеры использования Пожеланием на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой ноте позвольте мне завершить свое выступление пожеланием счастливого пути всем тем, кто уезжает домой.
On that note, let me conclude my remarks by wishing all those who are leaving a safe trip back home.

Моей надеждой и пожеланием было увидеть представителей высокого уровня от соответствующих международных учреждений,
I had hoped and wished that the relevant international institutions would be represented at the highest level,

Дизайнер должен щепетильно относиться ко всем пожеланием клиента, прислушиваться
The designer should be sensitive to all the customer's wishes, listen and study,

Его можно дарить на праздники и посылать получателю с пожеланием доброго утра.
It can be given for holidays and sent to the recipient with a good morning's wish.

Позвольте мне закончить пожеланием этой Генеральной Ассамблее всяческих успехов в сложной работе, которая ей предстоит в ходе этой сессии.
Let me conclude by wishing the General Assembly every success in the demanding work that is ahead of it at this session.

Но пожеланием Туре было умереть в Греции,
But Touret wished to die in Greece, to which he devoted the

В соответствии с пожеланием Женни Маркс она была похоронена на Хайгейтском кладбище,
In accordance with Jenny Marx's wishes, she was buried in the Marx family grave

будет замечательным пожеланием всего самого светлого и доброго.
performed without them, would wish all the wonderful light and good.

Пожеланием клиента было получить вебсайт, позволяющий создавать дома интерактивно
The customer wished to have website that would allow visitor to build the house online

Генассамблея ООН ежегодно выступает с речью- обращением и пожеланием ко всем семьям мира.
The UN General Assembly annually prepares a speech with appeals and wishes to all the families of the world.

мечтой и пожеланием.
with a dream and a wish.

Она, однако, предложила, чтобы в соответствии с пожеланием Специального докладчика Рабочая группа провела предварительное обсуждение его доклада.
In accordance with his wishes, however, she proposed that a preliminary debate take place in the Working Group.

Православный подарок- уникальный подарок с открытым пожеланием всех благ и душевной благодати.
An orthodox present- is a unique one with sincere wish of every happiness and God's grace.

искренним пожеланием скорейшего выздоровления
sincere wish of quick recover

Одним из этапов игры- квеста" Знакомьтесь, это ЮНИСЕФ" было задание сделать фотографию с табличкой с пожеланием для каждого ребенка.
One of the stages of the quest game"Hey UNICEF" was the task to take a photo with a wish for every child.

Участие в группах поддержки должно быть добровольным, в соответствии с пожеланием пациента.
The use of support groups must be on a voluntary basis according to the wish of the patient.

В скором времени мой очередной посланник вновь пришлет тебе весточку с пожеланием о том, что от тебя требуется.
Shortly my next envoy will send you news with a wish of what is required.

В соответствии с пожеланием Генерального секретаря правительство Мьянмы постановило начать диалог с Организацией Объединенных Наций в целях обмена мнениями по различным проблемам, представляющим общий интерес.
As desired by the Secretary-General, the Government of Myanmar decided to establish a dialogue with the United Nations to exchange views on various issues of common concern.

В соответствии с пожеланием Комиссии, высказанным на ее сорок первой сессии,
As requested by the Commission at its forty-first session,

Кроме того, в соответствии с пожеланием, высказанным Консультативным комитетом в рекомендации 3/ 3, были установлены неофициальные контакты со Специальным докладчиком по вопросу о праве на образование.
In addition, informal contact was made with the Special Rapporteur on the right to education, in line with the wishes of the Advisory Committee as expressed in its recommendation 3/3.