Примеры использования Пожертвовав на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В итоге нам удалось уменьшить массу капсулы на 10%, не пожертвовав ее прочностью и безопасностью.
As a result, we have managed to reduce the weight of the capsule by 10%, without sacrificing its strength and security.Солнцу Коул получает травму, Джоди и Райан, пожертвовав своей собственной безопасностью, поднимают Коула, и оттаскивают в безопасное место.
По возможности организуйте спонсорский забег с яйцом и ложкой, пожертвовав деньги в государственный или международный продовольственный проект,
Perhaps organise a sponsored egg and spoon race, with the money being donated to a national or international food project,Пожертвовав$ 2500 на« Крипич Радха- Мадхавы», вы окажете помощь в строительстве Их нового алтаря.
By donating $2500 towards a Radha Madhava Brick you can now help to build Their new altar.Мы защитим завоеванное достоинство, пожертвовав ради этого лучшими сынами и дочерьми нашего народа.
We shall preserve Бывший губернатор активно участвовал в благотворительных сообществах, пожертвовав несколько миллионов долларов различным учреждениям Техаса,
The former governor was also active in the philanthropic community, having given several million dollars to various Texas institutions,Он также оказывал поддержку местной арт- группе Meow Wolf, пожертвовав в январе 2015 года 2, 7 миллиона долларов на архитектурный проект The House of Eternal Return.
Martin Пожертвовав один раз, у Вас будет шанс решить ситуацию в будущем.
Пожертвовав малой толикой удобства,
Having sacrificed a little bit of convenience,Чтобы обрести власть над чарами, вам придется ослабить свое тело, пожертвовав здоровьем и запасом сил.
Проявлял интерес к воспитательной работе Всемирного еврейского союза, пожертвовав дважды этой организации несколько миллионов франков.
He took a deep interest in the educational work of the Alliance Israelite Universelle, and on two occasions presented the society with gifts of a million francs.В 1938 году был вынужден уйти в отставку по достижению предельного возраста( 65 лет), пожертвовав мебель, коллекцию инструментов
Having reached the retirement age, Ибо никакой человек не может достичь уровня адепта, не пожертвовав свой личный эгоизм
надо прибыть в точку назначения до полудня, пожертвовав стоянкой для купания в пути.
it is necessary to arrive at the destination until noon, giving up parking on the road for swimming.Правда, эту проблему я решил с помощью дополнительного экрана CLM- FHD5, пожертвовав при этом компактностью, и все было бы безупречно, если бы все же можно было поворачивать монитор камеры еще и по вертикали.
However, I solved this problem with the help of an additional screen CLM-FHD5, sacrificing with this compactness, and everything would be perfect if it could still rotate the monitor of the camera and vertically.Международный олимпийский комитет объединил свои усилия с УВКБ, пожертвовав наборы спортивного снаряжения
параллельно пожертвовав корпусом собравшихся в правительстве ключевых коррупционеров.
while simultaneously sacrificing corps of the corrupt officials gathered in the government.Это произошло только после того, как Иосия поддержал раннюю Церковь, пожертвовав ученикам Иисуса сумму, вырученную от продажи своего имущества, за что ему дали прозвище« сын утешения».
It was only when this man Joseph encouraged the early Church by donating the proceeds of the sale of his property to the disciples of Jesus that he was given the surname bar-nabas.ближе к контролю Осьмак, пожертвовав пешку Бациашвили,
После смерти мужа Прасковья Васильевна построила в московском Симоновом монастыре, где он был похоронен, храм во имя святого мученика Валентина, попутно пожертвовав монастырю 20000 рублей.
After her husband's death Praskovya Vasilievna built in the Moscow Simonov monastery where he was buried the Church in the name of the Holy Martyr Valentine and also donated 20000 roubles to the monastery.
