ПОЗИТИВНАЯ РОЛЬ - перевод на Английском

• positive role
• positive contribution

Примеры использования Позитивная роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была также признана позитивная роль обусловленности займов,
The positive role of conditionality was also recognized,

В этом докладе также подчеркиваются позитивная роль Национального совета по делам инвалидов,
The report had also highlighted the positive role played by the National Council for Persons with Disabilities

В докладе отмечается позитивная роль групп в усилиях по постконфликтной реконструкции соответствующих стран путем мобилизации донорской поддержки при одновременном поощрении национальных властей к созданию благоприятных условий для увеличения объемов помощи.
The report highlights the positive role played by the groups in the post conflict reconstruction efforts of the countries concerned, by mobilizing donor support while encouraging the national authorities to establish a conducive environment for increased assistance.

Определенная позитивная роль в стабилизации внутриполитической ситуации в этой стране призваны сыграть наблюдатели Организации Объединенных Наций,
A positive role in stabilizing the political situation in that country is to be played by United Nations observers,

Позитивная роль ЮНКТАД заслуживает высокой оценки, и выступающий призвал ее
UNCTAD deserved appreciation for the positive role it had been playing,

На ней также была подчеркнута та позитивная роль, которую семьи могут сыграть в пропаганде уважительного отношения к основным правам человека,
It also pointed out the positive role that families could play in promoting respect, learning and practice of basic human rights

Позитивная роль Председателя Третьего комитета посла Эдуарда Кукана из Словацкой Республики
The positive roles played by Ambassador Eduard Kukan of the Slovak Republic, Chairman of the Third Committee,

Государствам, обладающим ядерным оружием, отводится позитивная роль в этом отношении, и им следует продемонстрировать лидерство,
The nuclear-weapon States have a positive role to play in this regard and should demonstrate leadership

главная цель которого заключалась в повышении информированности о важности бухгалтерского учета для социально-экономического развития, поскольку та позитивная роль, которую играют в области экономического развития бухгалтеры и ревизоры, повидимому, часто недооценивается.
objective was to raise awareness of the importance of accountancy for economic and social development, since the positive role that accountants and auditors play in economic development seems to be often underestimated.

при этом подчеркивается позитивная роль Интернета и социальных медиа в качестве эффективного инструмента борьбы с расизмом,
while highlighting the positive contribution of the Internet and social media as an effective tool for combating racism,

Мы считаем, что позитивная роль принадлежит системе при содействии Координатора по оказанию помощи в случае стихийных бедствий,
We believe that a positive role is played by the system whereby the Emergency Relief Coordinator, supported by the Department of Humanitarian Affairs,

Позитивная роль международного сообщества
The positive role being played by the international community,

Он с удовлетворением отмечает, что впервые в проекте резолюции нынешнего года отмечается позитивная роль Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК)
The speaker welcomed the fact that in the current year the draft resolution included for the first time a reference to the positive role played by the Economic Commission for Latin America

Стремление играть позитивную роль в процессе реализации Пакта стабильности.
Playing a positive role in the Stability Pact process.

Сотрудничество Юг- Юг сыграло позитивную роль в поощрении общего развития развивающихся стран.
South-South cooperation had played a positive role in promoting the common development of developing countries.

Позитивную роль в процессе примирения могла бы играть Католическая церковь Хорватии.
The Catholic Church in Croatia could play a positive role in the process of reconciliation.

Какую позитивную роль могут в этой связи сыграть средства массовой информации?
What positive role can the media play in that direction?

Эту позитивную роль микрофинансирования не следует полностью сбрасывать со счетов.
This positive role of microfinance should not be dismissed altogether.

Она отметила позитивную роль Мадагаскара в Совете по правам человека.
It noted Madagascar's positive role in the Human Rights Council.

СМИ сыграли в этой связи позитивную роль.
The media played a positive role in this regard.