ПОЗИТИВНЫМИ - перевод на Английском

• positive
• affirmative

Примеры использования Позитивными на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом показателей деятельности достигнутые результаты являются позитивными.
The results achieved are positive in the light of the performance indicators.

Как ни прискорбно, но последние события, связанные с мирным процессом, трудно назвать позитивными.
Unfortunately, recent developments related to the peace process had not been positive.

Тучные клетки также являются CD117- позитивными.
Other cells that show CD117 positivity are mast cells.

Ретроспективные обзоры игры были более позитивными.
Retrospective feedback on the game has continued to be positive.

Первые отклики зрителей были позитивными.
Initial reactions were favorable.

Продолжать, наряду с позитивными действиями, поддерживать расширение участия женщин
Continue, in line with affirmative action, to support the integration of women

Лучше ясно объяснить большинству населения, что подразумевается под позитивными действиями, в целях противодействия чувствам возмущения
It was preferable to explain clearly to the majority community what was meant by affirmative action in order to counteract feelings of resentment

Два национальных меньшинства пользуются позитивными мерами в силу исторических обстоятельств,
Two national minorities benefited from affirmative action owing to historical circumstances,

Приоритетное решение проблем женщин в сочетании с позитивными мерами в их интересах представляет собой важную предпосылку обеспечения равенства мужчин и женщин на всех уровнях.
The combination of gender mainstreaming with affirmative action contributes to substantive gender equality at all levels.

В деле Croson позитивными действиями предусматривалось резервирование 30% заключаемых городом контрактов для предприятий, владельцами которых являются представители меньшинств.
In Croson, the affirmative action stipulated that 30 per cent of the city's contracts were to be set aside for minority-owned businesses.

расширения возможностей с учетом гендерных факторов, которые также могут считаться позитивными действиями, рассматриваются в соответствующем приложении.
awareness, which may also be deemed affirmative action, will be addressed in the relevant paragraphs.

рассмотренного выше международного и национального прецедентного права вытекает наличие очень прочной связи между позитивными действиями и принципом недискриминации.
it is clear from the international and national case law discussed above that the relationship between affirmative action and the non-discrimination principle is very stringent.

Позитивными аспектами этого процесса стало то, что референдум проводился в высшей степени профессионально
The positives aspects of the process are that the referendum was conducted in a most professional way

Хотя эти шаги являются позитивными, они еще не привели к привлечению к ответственности виновных в совершении нарушений прав человека
While these steps are welcome, they have yet to contribute to establishing accountability for human rights violations

Хотя все эти меры являются позитивными, члены миссий увидели мало признаков того,
While these are all welcome, the missions found limited indications of a systematic

Сделанные Ганой заявления являются позитивными, но их значение подтвердится лишь в случае их осуществления,
The announcements made by Ghana were laudable, but only if they are implemented

При этом следует также отметить определенное несоответствие между позитивными и нацеленными на перспективу рекомендациями и изложенными в выводах к докладу критическими замечаниями.
There was, however, a certain disharmony between the recommendations, which were positive and forward-looking, and the criticisms in the report's findings.

Специальный докладчик выражает удовлетворение позитивными ответами, полученными от государств,
The Special Rapporteur welcomes the many positive reactions of States

то мы удовлетворены позитивными и необратимыми шагами в направлении справедливого
we are pleased with the positive and irreversible evolution towards a just

Они являются позитивными примерами новаторского партнерства, которые Организация Объединенных Наций должна поддерживать в будущем.
They are encouraging examples of innovative partnerships which the United Nations should maintain in the future.