ПОЗИТИВНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ - перевод на Английском

• positive results
• positive outcome
• from the positive effects
• of the benefits arising

Примеры использования Позитивными результатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воодушевляясь позитивными результатами в ряде областей
Inspired by the positive results in a number of areas

Один из них выразил удовлетворение в связи с позитивными результатами усилий, предпринятых на сорок четвертой сессии Рабочей группой, учрежденной для рассмотрения общих вопросов,
One of them welcomed the positive outcome of the efforts made at the forty-fourth session by the working group established to examine the general issues relating to the scope of the topic

Мы искренне надеемся на то, что этот процесс увенчается окончательными, позитивными результатами, с тем чтобы все народы этого района смогли наконец вступить на путь, ведущий к миру и восстановлению.
It is our earnest hope that it will produce final, positive results so that the peoples of the area may at last embark on a future of peace and reconstruction.

Местные органы власти провинции в ходе проводившегося ими последнего обследования были воодушевлены позитивными результатами в том, что касается показателей детской смертности,
The local provincial government in its recent survey was encouraged by the positive results in the infant mortality rates, which dropped from 93 per 1,000

В этой связи я хотел бы от имени своей делегации выразить наше удовлетворение позитивными результатами переговоров между Российской Федерацией
In that regard, on behalf of my delegation, I would like to welcome the positive outcome of the negotiations between the Russian Federation

вместе со всеми остальными забытыми странами могут воспользоваться позитивными результатами этих новых технологий
along with all the other neglected countries, to benefit from the positive effects of these new technologies

Аналогичный случай с более позитивными результатами имел место в Верхнем Ниле в ноябре 2006 года,
A similar episode occurred with more positive results in Upper Nile during November 2006, when 37 children

справедливого обмена позитивными результатами использования генетических ресурсов.
equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources.

глубокого просвещения в области мира и прав человека; с чрезвычайно позитивными результатами начато осуществление программы повышения квалификации учителей в этой области.
increase in references to peace and human rights; a training programme for teachers on these subjects was also started with extremely positive results.

ряд организаций отметили, что такая возможность обсуждается на высоком уровне с позитивными результатами, и дело продвигается к внедрению подобного подхода.
several organizations noted that this possibility had been discussed at the senior level, with positive results, and that they were moving towards implementation.

Австралия удовлетворена позитивными результатами, достигнутыми на второй Конференции государств-- участников Конвенции о запрещении
Australia was pleased with the positive outcomes achieved at the Second Review Conference of the Convention on Prohibitions

Мексика удовлетворена позитивными результатами первого совещания договаривающихся сторон Конвенции о ядерной безопасности по рассмотрению действия Конвенции,
Mexico is pleased at the positive results of the first review meeting of the contracting parties to the Convention on Nuclear Safety, held in April 1999,

Поэтому мы довольны позитивными результатами Всемирной конференции по правам человека,
Therefore, we are pleased at the positive results of the World Conference on Human Rights,

выразила удовлетворение в связи с позитивными результатами Международной конференции по вопросу о детях,
it expressed satisfaction with the positive results of the International Conference on War-Affected Children,

Первый опыт, полученный в результате осуществления в 1997 году в Мозамбике РПООНПР- экспериментального проекта, увенчавшегося позитивными результатами, свидетельствует о возможностях этого механизма в деле учета гендерной проблематики в рамках согласованного подхода к деятельности системы Организации Объединенных Наций на уровне отделений на местах.
The early experience with UNDAF in Mozambique, a pilot in 1997 that has yielded encouraging results, suggests the potential of this framework for integrating gender into a coordinated approach to United Nations system efforts at the field level.

нет альтернатив усилиям по налаживанию многостороннего сотрудничества, если мы хотим в максимальной степени воспользоваться позитивными результатами процесса глобализации и свести до минимума его негативные аспекты.
there is no alternative to multilateral cooperation efforts if we are to maximize the positive effects of globalization, while minimizing its negative aspects.

Вы руководите нашей работой, которая, мы убеждены, увенчается позитивными результатами под Вашим председательством.
which we are sure will lead to positive results under your leadership.

политический переход увенчается позитивными результатами.
should the political transition arrive at a positive outcome.

с ее интерактивным форматом и полученными благодаря ему позитивными результатами, а также с эффективным процессом подготовки.
its interactive format and its good outcomes, as well as its efficient preparatory process.

справедливого обмена позитивными результатами использования генетических ресурсов.
equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources.