ПОЗИТИВНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ - перевод на Испанском

• resultados positivos

Примеры использования Позитивными результатами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед районом Средиземноморья открываются новые перспективы, обусловленные возобновлением Ближневосточного мирного процесса и, как представляется, позитивными результатами, достигнутыми в рамках этого процесса в течение года.
Están surgiendo nuevas oportunidades para la región del Mediterráneo gracias a la reanudación del proceso de paz en el Oriente Medio y a los resultados positivos que, cabe esperar, se habrán de lograr este año.

поддержки лиц, с позитивными результатами на тестирование.
el apoyo a las personas con diagnóstico positivo.

24 марта 1998 года испанская прокуратура обусловила ее преследование в уголовном порядке" позитивными результатами изучения доказательств".
el fiscal español condicionó la apertura del sumario contra la autora" al resultado positivo de las pruebas".

В заключение мы хотели бы выразить надежду на то, что наша работа в ходе нынешней сессии увенчается такими позитивными результатами, которые обеспечат повышение эффективности наших совместных усилий по реализации надежд
Acabaré diciendo que esperamos que las deliberaciones que tengan lugar en este período de sesiones den resultados positivos que consoliden nuestros esfuerzos conjuntos por hacer realidad las esperanzas

выразить наше удовлетворение тем, что эта историческая Конференция подходит к концу с позитивными результатами.
manifieste nuestra satisfacción por el hecho de que esta Conferencia histórica llegue a su término con resultados positivos.

деятельность которой в 1992 году характеризовалась позитивными результатами и позволяла международному сообществу получить более объективное представление о положении в Косово и Метохии.
cuya labor en 1992 arrojó resultados positivos y ofreció a la comunidad internacional una visión más objetiva de la situación en Kosovo y Metohija.

с тем чтобы завершить Конференцию по продлению действия Договора с позитивными результатами.
posibiliten el retorno al consenso alcanzado en 1995 respecto de estas cuestiones, a fin de concluir la Conferencia de examen con resultados positivos.

Мозамбике РПООНПР- экспериментального проекта, увенчавшегося позитивными результатами, свидетельствует о возможностях этого механизма в деле учета гендерной проблематики в рамках согласованного подхода к деятельности системы Организации Объединенных Наций на уровне отделений на местах.
Unidas para el Desarrollo en Mozambique, proyecto experimental de 1997 que ha dado resultados alentadores, sugiere que hay posibilidades de integrar la perspectiva de género en un enfoque coordinado de los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno.

В частности, Бельгия поинтересовалась позитивными результатами в борьбе с безнаказанностью, предусмотренную национальным соглашением о безопасности,
Bélgica preguntó, entre otras cosas, acerca de los efectos positivos del Acuerdo Nacional por la Seguridad, la Justicia

Совет выразил свое удовлетворение позитивными результатами последнего раунда диалога стран Залива- Соединенных Штатов,
El Consejo expresó su satisfacción por los resultados positivos de la última ronda de conversaciones entre los países del Golfo

Поэтому мы довольны позитивными результатами Всемирной конференции по правам человека,
En consecuencia, nos complacemos con los resultados positivos de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

которая также должна питаться позитивными результатами, достигнутыми в последнее время в борьбе с наркотикам, благодаря более тесному международному
que también debe impulsarse por los resultados positivos logrados recientemente en la supresión de las drogas gracias a una mayor cooperación internacional entre las fuerzas policiales

уважении прав человека, являются позитивными результатами деятельности международного сообщества,
el respeto a los derechos humanos son resultados positivos de las actividades de la comunidad internacional,

кто получил ранения в результате взрывов мин. Лишь за первый год существования Международного целевого фонда его деятельность была отмечена многими позитивными результатами в Боснии; в настоящее время он расширяет сферу своей деятельности, в которую предполагается включить Косово.
ayudar a aquellos que resultaron lesionados como consecuencia de ellas. Tan sólo en el primer año de su existencia, el Fondo Fiduciario Internacional ha logrado muchos resultados positivos en Bosnia. Ahora está ampliando sus actividades a Kosovo.

выразив свое удовлетворение позитивными результатами, достигнутыми Комитетом координации исламских действий в целях создания общей платформы
expresó su satisfacción por los positivos resultados obtenidos por el Comité en la construcción de una plataforma común y de una concepción coherente de la acción islámica al

В своем национальном качестве я хотел бы выразить удовлетворение моей делегации в связи с позитивными результатами сессии Комиссии по разоружению,
En nombre de mi país, deseo expresar la satisfacción de mi delegación ante los resultados positivos de este período de sesiones de la Comisión de Desarme,

Мы также удовлетворены позитивными результатами, достигнутыми на второй Конференции государств- участников Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления
Asimismo, nos animan los resultados positivos obtenidos en la Segunda Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convención sobre la prohibición del desarrollo,

В случае получения позитивного результата они помещаются в лечебный изолятор.
Si arroja resultados positivos, se les interna en una unidad de tratamiento en condiciones de aislamiento.

С другой стороны, поддержка доноров имеет решающее значение именно для достижения позитивного результата.
El apoyo de los donantes es indispensable precisamente para lograr resultados positivos.

Позитивная энергия, позитивный результат.
Energía y resultados positivos.