Примеры использования Позолотой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На Гуцульщине венок смазывали медом и покрывали позолотой.
the gilding is made with gold leaf.Шестигранный амвон храма украшен резьбой и позолотой.
Это грандиозное здание приближается великолепная лестница позолотой и лепниной.
This grand edifice is approached by a magnificent staircase of gilt and stucco.Она изготавливалась из серебра и покрывалась позолотой.
It was made of or covered with silver.Нерегулируемый пин коннектор с позолотой.
An unregulated pin connector with gold plating.Структура стула из бука, и цвет производится с позолотой.
The fabric is nailed to the frame and wood color is made with gold leaf.Барокко кровать изголовьем белый кожзам с мягким инкрустированный стразами и позолотой дерева.
Baroque bed headboard white leatherette with padded inlaid with rhinestones and gold leaf wood.Оказывается, что древняя серебряная с позолотой звезда была похищена в 1847 году официально неизвестно кем.
It appears that the ancient Silver Star with gilding has been stolen in 1847 it is officially not known whom.с блестяще украшенными позолотой залами, со скульптурными композициями
Все залы были богато декорированы лепниной, позолотой и дорогой мозаикой,
All rooms were richly decorated with stucco work, gilding and expensive mosaic,оклеенные позолотой, финиками и виноградом,
Получив в награду фамильный Дикмнов пояс с позолотой и бриллиантами, все награды вернул побежденному.
Having received in an award family Dikmnov a belt with gilding and the brilliants, returned all awards to the won.Если бы не мундир с почерневшей позолотой, его можно было бы принять за простого матроса.
If it had not been for his coat with its salt-encrusted gilt, Sharpe might have mistaken Pullifer for an ordinary seaman.Оно содержит две многоцветные украшенные позолотой миниатюры, изображающие евангелистов Луку( лист 42,
It contains two multicolor miniatures with gilding portraying the evangelists Luke(folio 42 verso)Это несколько видов маленьких цельнолитых и более крупных прорезных серебряных яиц с позолотой.
These are several kinds of little unit-cast eggs as well as of a bit greater fret ones of gilt silver.купол с позолотой, скульптуры героев мифов Древней Греции,
the dome with gold, sculptures of heroes myths of ancient Greece,Сверкающая позолотой лепнина, разноцветный мрамор пола
И чаша в форме головы барана из серебра с позолотой, датируемая III- I вв. до н. э.
And a cup shaped as a ram's head, silver with gilding- III to I century B.C.в связи с позолотой и полихромные внешние украшения, которые некогда украшали стены.
due to the gilt and polychrome external decorations which once adorned its walls.
