ПОЗЫВЫ (pozyvy) - перевод на Английском

Примеры использования Позывы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

многоразовые ночные позывы.

reusable night craving.

появляются частые позывы к испражнению.

there are frequent need to defecation.

временное недержание мочи или частые позывы, могут оставаться какое-то время после проведения процедуры.

such as temporary incontinence or frequent urges to urinate, may remain for some time after the procedure.

повелительные позывы на низ, первоначально понос каловыми массами,

imperative urge on the bottom, originally diarrhea feces,

ложные позывы на низ, тенезмы с выделением небольшого количества слизи

false desires on the bottom, tenesmus emitting a small amount of mucus

стрекочущие тревожные позывы европейской Parus major

the churring alarm calls of the European Parus major

болезненные позывы на низ; в испражнениях слизь;

painful retching on the bottom; in stool mucus;

такими как частые позывы, невозможность полностью опустошить мочевой пузырь

such as frequent urges to urinate, inability to completely empty the bladder,

частые позывы на низ, ложные позывы

frequent urges to urinate on the bottom, a false urgency

Он притупляет позыв к кашлю и чиханию, во время которых прочищаются Ваши дыхательные пути.

It dulls the urge to cough and sneeze to clear your air passages.

Позыв пройдет через несколько минут.

The urge will pass in a few minutes.

Был он или она, кто окончательно сдался своим темным позывам.

Someone who's given in to his, or her, darkest urges.

Силач может руководствоваться односторонними позывами, но от многосторонних императивов ему не уйти.

Although the powerful may be driven by unilateral impulses, they cannot escape multilateral imperatives.

Иногда забастовки позыва из nowhere и меня get up

Sometimes the urge strikes out of nowhere

Итак, сержант, расскажите еще раз о ваших агрессивных позывах.

Now, Sergeant, I would like you to tell me once again… about your violent urges.

Таким образом позыв для« rough- and- ready» подрожательных правил поведения определен.

Thus the urge for"rough-and-ready" imitative rules of behavior is accounted for.

Наоми Вульф пишет:« Оргазм есть естественный телесный позыв к феминистской политике».

Naomi Wolf writes,"Orgasm is the body's natural call to feminist politics.

Вы можете обменяться маленькими, малюсенькими, крошечными позывами.

You might have the slightest itty-bitty little urge.

Ургентное( связанное с позывом).

Urgent(associated with a call).

Потренируйтесь с тем, что Вам делать, когда почувствуете позыв к курению.

Practice what to do when you feel the urge to smoke.