ПОЙМАННЫХ - перевод на Английском

• caught
• captured
• catch
• trapped

Примеры использования Пойманных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее число китов, пойманных басками в Бискайском заливе, неизвестно, поскольку статистики до XVI в. не велось.
The total number of right whales taken by the Basques in the Bay of Biscay is unknown, as serial catch statistics weren't compiled until the 16th century.

Пройденное расстояние и количество пойманных покемонов влияют на поднятия вашего уровня в игре.
The distance you have walked and the number of Pokemon caught influence your level in the game.

содержания приматов( горилл/ шимпанзе), незаконно пойманных на воле для торговли экзотическими животными.
maintain illegally captured primates(gorillas/chimps) taken from wild for exotic pet trade.

Мы создали эти оригинальные модели для длинных дней на пляже, которые будут полны пойманных волн и твоих улыбок.
We have created these stand out styles for long beach days where you will catch your wave of the day and kick out smiling.

делать оценки общего количества пойманных птиц преждевременно.
estimates of the total numbers of seabirds caught would be premature.

за период с 1972 по 1990 год обыкновенные акулы составили 50% из 4715 пойманных акул.
smooth hammerheads comprised 50% of the 4,715 sharks captured from 1972-1990.

тысячи клиентов сообщают об огромном количестве пойманных грызунов за очень короткое время.
thousands of consumers tell of huge numbers caught in very short times.

участия в информационной войне, активно репродуцируют невиданные успехи отечественных спецслужб по количеству" пойманных шпионов" в сутки",- отмечает аналитик Дмитрий Золотухин.
actively reproduce the unprecedented success of domestic intelligence agencies in the number of"captured spies" a day," remarked analyst Dmitry Zolotukhin.

количестве морских птиц и млекопитающих каждого вида, пойманных и впоследствии отпущенных или погибших.
marine mammals of each species caught and released or killed must be reported.

в котором описывается исследование Dissostichus mawsoni, пойманных в SSRU G Участка 58. 4.
describing a study conducted on Dissostichus mawsoni captured SSRU 5841G.

Впрочем, героических отчетов о десятках пойманных грызунов, как с Havahart, мы не нашли.
However, unlike the Havahart case, we weren't able to find any heroic reports of catching dozens of rodents.

БИШКЕК-- 29 июня суд Бишкека приговорил трех пойманных беглецов из тюрьмы к пожизненному заключению, сообщила Служба Радио Свободная Европа/
BISHKEK-- A Bishkek court June 29 sentenced three recaptured prison escapees to life in prison,

Конвой этот сопровождал в распределительный концлагерь пойманных несколько дней назад террористов- борцов сопротивления из побежденных стран Китая, Советского Союза
This military convoy accompanied a group of terrorists, that has been captured a few days ago, into a distributive concentration camp- resistance fighters from defeated countries of China,

У многих пойманных плащеносных акул отсутствовал кончик хвоста,
Many frilled sharks are found with the tips of their tails missing,

Исследование содержимого желудков пойманных рыб указывает на то, что они питаются разнообразными членистоногими.
Examination of the stomach contents of one individual that was caught showed that it had eaten several species of ant.

Большинство пойманных беглецов были подвергнуты пыткам
Most of the recaptured escapees were subjected to torture

С помощью Pokémon Bank вы сможете переместить пойманных покемонов из игр Pokémon Red Version, Pokémon Blue Version
Using Pokémon Bank, you can transfer Pokémon you have caught in the Nintendo 3DS Virtual Console versions of Pokémon Red Version,

Сохраняющееся присутствие детей в рядах ЛРА подтверждается свидетельствами детей, сбежавших от ЛРА или пойманных УПДФ и переданных в детские попечительские учреждения на севере Уганды.
The continued presence of children in LRA ranks is confirmed through the testimonies of children escaping LRA or being captured by UPDF and handed over to child protection agencies in northern Uganda.

Кроме того, это право нарушается и теми гражданами, которые, потеряв доверие к органам юстиции, линчуют пойманных лиц, подозреваемых в совершении преступлений10.
The right to life is also violated when the crisis of confidence in the judicial process leads ordinary people to catch and lynch suspected criminals.

Для сравнения, в прошлом году общее количество птиц, пойманных при выборке, составляло 48.
This compares to 48% of the total number of birds that were caught on hauling last year.