ПОКАЗАННЫХ - перевод на Английском

• shown
• indicated
• displayed
• illustrated
• showing
• showed
• revealed

Примеры использования Показанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данной таблице показано комбинация названий моделей, показанных на обложке, и названий моделей,
The following table shows combinations of the model name indicated on the front cover

Поездка в Северную Африку послужила основой работ, показанных в парижском Салоне( 1908),
A trip to North Africa was the basis of works shown at the Paris Salon(1908)

расположенные в позициях, показанных на Fig.
located at the positions shown in Fig3-4.

она может находиться в положениях, показанных на рисунках 21A- 21B- 21C- 21D.
can be found in the positions indicated by the figures 21A- 21B- 21C- 21D.

гениальных художественных работ, показанных на широких белых пространствах.
ingenious works of art, displayed in immense white spaces.

Сметные потребности в размере 29 183 900 долл. США связаны с расходами на финансирование должностей, показанных в таблице 3. 15 выше.
The estimates of $29,183,900 would cover the cost of posts indicated in table 3.15 above.

Если поставщик данных отсутствует в отображенном списке, осведомитесь у своего поставщика, возможно ли использовать одного из показанных поставщиков.
If your data provider is not available in the list, ask your provider whether one of the displayed providers can be used.

Каждый игрок должен пойти к одной из двух кнопок показанных на видео ниже на карте" Rogue Transmission.
Have each player go to one of the two buttons shown in the video below in the Rogue Transmission map.

имеет патронный ответвительный штепсель, который выглядит как одна из розеток, показанных на рисунке 1.
has a grounding attachment plug that looks like one of the plugs illustrated in Fig. 1.

рождении от гепатита В: первая доза вводится на третьем месяце прививка при рождении делается только в нескольких показанных случаях!
first dose of HepB is administered at 3rd month birth dose only in few indicated cases!

наилучшая цена не исполняется автоматически на одной или более из показанных бирж.
automatically at one or more of the exchanges displayed.

кроме двух уже показанных в трейлере.
apart from the two already revealed by the trailer.

был обновлен еще раз: появились имена многих покемонов, показанных во время продвижения игры в Японии.
international releases updated once more, revealing the English names for many of the first Pokémon revealed during the promotion for the Japanese release.

В отличие от других динозавров, показанных в фильме, для изображения дилофозавра не использовалась компьютерная графика.
Unlike most of the other dinosaurs in the movie, no computer-generated imagery was employed when showing the Dilophosaurus.

Наглядная памятка для работников клинического звена с обозначением тестов, показанных для когорт населения в зависимости от года рождения Рисунок 7.
Desktop aide-memoire for clinician showing tests required for people by year of birth Fig. 7.

Фраг 176- 191 показанных свойств быть богат в пролине
Frag 176-191 showed properties of being rich in proline

Результатом этих усилий Секретариата стало чистое сокращение потребностей в ресурсах, показанных ниже, на 8 614 500 долл. США.
The resource requirements described below, showing a net reduction of $8,614,500, reflect the result of the streamlining efforts of the Secretariat.

ранняя демо- версия игры, которая получила номинацию« лучшая из показанных».
video game to journalists at Gamescom 2012, where the game earned a nomination for Best of Show.

Постепенно из отрывков, показанных на традиционных« Вечерах проб
Gradually, from the fragments that were shown during traditional"Evenings of trial

Это временной ряд стоп- уровней, показанных на графике в виде точек,
It is a time series of stop-level points, portrayed on the chart in the form of dots,