ПОКАЗАТЕЛИ НЕГРАМОТНОСТИ - перевод на Английском

• illiteracy rates
• illiteracy rate
• illiteracy levels
• literacy rates

Примеры использования Показатели неграмотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой статус присваивается районам, в которых отмечаются нехарактерно высокие показатели неграмотности, школьного отсева и насилия в школах.
Such status is given to areas experiencing unusually high illiteracy rates, dropouts and violence in schools.

Особую обеспокоенность вызывают показатели неграмотности, которые для коренных и племенных народов почти вдвое выше,
Of particular concern are the illiteracy rates that are almost double the national average for indigenous

Кроме того, в некоторых регионах показатели неграмотности среди взрослых все еще находятся на весьма высоком уровне,
Moreover, adult illiteracy remains very high in some regions, and has declined more

Среди этих групп населения показатели неграмотности колеблются в пределах от 28, 7 процента среди мескито до 37, 6 процента среди метисов карибского побережья.
Among these peoples, illiteracy ranges from 28.7 per cent in the case of the Miskito to 37.6 per cent for the mixed-race inhabitants of the Caribbean coast.

Показатели неграмотности постоянно снижаются,
Illiteracy was steadily declining,

Вместе с тем показатели неграмотности среди коренных жителей обычно превышают соответствующие показатели доминирующих групп.
However, the rate of illiteracy among indigenous peoples is usually higher than that of the dominant groups.

Показатели неграмотности являются слишком высокими во многих странах,
Illiteracy was too high in many countries,

Несмотря на эти успехи, показатели неграмотности среди женщин остаются высокими- 54,
Despite these advances, illiteracy among women continues:

Особую обеспокоенность вызывают показатели неграмотности, которые для коренных и племенных народов почти вдвое выше,
Of particular concern are the illiteracy rates for indigenous and tribal peoples, which are almost

По-прежнему высокие показатели неграмотности женщин и девочек, особенно в сельской местности,
Continuing high rates of illiteracy of women and girls especially in rural areas

Высокие показатели неграмотности среди городских и сельских женщин связаны с экономическими трудностями и тяжелыми условиями жизни, а также неопределенностью и зависимостью.
For women in rural and urban areas, high rate of illiteracy is linked with economic hardship and drudgery as well as dependency and uncertainty.

решить такие социальные проблемы, как высокие показатели неграмотности, младенческой смертности
social problems such as high rates of illiteracy, infant mortality

по оценкам, удалось снизить показатели неграмотности до минимального уровня.
as a result of which illiteracy had been reduced to insignificant levels.

заметно сократить масштабы нищеты и весьма ощутимо снизить показатели неграмотности.
achieve considerable social progress, in particular significant reductions in poverty and the rate of illiteracy.

согласно переписи 2007 года показатели неграмотности снизились.
there had been a drop in the illiteracy rate.

Отметив низкий уровень образования детей и соответствующие показатели неграмотности, он рекомендовал осуществлять меры, необходимые для изменения положения в этой области,
Noting the low level of education of children and the illiteracy rates, it recommended implementing measures necessary to change the landscape in this area

Так, показатели неграмотности среди женщин в возрасте 15- 19 лет сократились с 50 процентов в 1997 году до 38 процентов в 2003 году,
Thus, while the illiteracy rates among 15-19 years have decreased from 50% in 1997 to 38% in 2003,

Специальный докладчик пришел к выводу, что высокие показатели неграмотности в стране представляют серьезную проблему,
The Special Rapporteur considered the illiteracy rate to be a challenge for the country, despite national literacy programmes

Показатели неграмотности среди сельских и городских жителей
The illiteracy rate broken down by urban

применялись в 1991 году, показатели неграмотности за 1995 год вполне могут быть занижены.
it is probable that the illiteracy rate for 1995, based on criteria similar to those used in 1991, may well be underestimated.