ПОКАЗАТЕЛИ НЕГРАМОТНОСТИ - перевод на Испанском

• tasas de analfabetismo
• tasa de analfabetismo
• niveles de analfabetismo

Примеры использования Показатели неграмотности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

девочки и женщины находятся в весьма неблагоприятном положении в школьной системе и что показатели неграмотности у женщин выше, чем у мужчин.
las mujeres están en situación de grave desventaja en el sistema escolar y que los niveles de analfabetismo son más altos entre las mujeres que entre los hombres.

По мнению ряда государств- членов, причинами такого положения являются высокие показатели неграмотности среди женщин, ограниченность их доступа к природным ресурсам
Entre los motivos esgrimidos por varios Estados Miembros cabe mencionar los elevados índices de analfabetismo entre las mujeres, su acceso limitado a los recursos naturales

имеют самый низкий уровень образования, среди них выше всего показатели неграмотности, они имеют самые низкие заработки,
las que poseen los niveles educativos más bajos, las tasas de analfabetismo más altas

Как представляется, показатели неграмотности среди взрослых неуклонно снижались во всех регионах развивающихся стран,
Las tasas de analfabetismo entre los adultos parecen haberse reducido a un ritmo constante en todas las regiones en desarrollo,

Показатели неграмотности среди сельских и городских жителей
La tasa de analfabetismo, según área urbana

достигнуты высокие показатели посещаемости начальных школ как мальчиками, так и девочками, снижаются показатели неграмотности, возросла доля женщин в трудовых ресурсах
la seguridad social; las tasas de matriculación en la enseñanza primaria son altas para niños y niñas; las tasas de analfabetismo disminuyen y la mujer participa más en la fuerza de trabajo

Отмечая крайне высокие показатели неграмотности и отсева из школы среди девочек в сельских районах, оратор спрашивает,
Tomando nota de que la tasa de analfabetismo y deserción escolar de las niñas de las zonas rurales son extremadamente elevadas,

в то время как показатели неграмотности среди людей в возрасте от 60 лет
registran tasas de analfabetismo de 8,4% y 13,4%,

Показатели неграмотности населения за 15 с лишним лет сократились с 61 процента в 1997 году до 54 процентов в 2003 году.
La tasa de analfabetismo de la población con 15 o más años de edad ha bajado del

Оценочные показатели неграмотности среди взрослого населения,
Estimaciones de la tasa de analfabetismo para el año 2000:

где тем не менее сохраняются высокие показатели неграмотности.
sigue manteniendo altas cifras de analfabetismo.

для старшего возраста женщин характерны высокие показатели неграмотности и высок уровень смертности женщин. Одна из самых сложных задач сегодня состоит в том,
la de los hombres, hay muy pocas mujeres en puestos de decisión, las tasas de analfabetismo y mortalidad de las mujeres adultas siguen siendo elevadas y, lo que es más difícil,

с целью сократить показатели неграмотности и отсева девочек из школ,
a fin de reducir la tasa de analfabetismo y deserción escolar de las niñas,

Показатель неграмотности среди сельских женщин составляет 95 процентов.
La tasa de analfabetismo entre las mujeres rurales es del 95%.

В Чьяпасе показатель неграмотности в 1990 году составлял 30 процентов38.
En Chiapas, la tasa de analfabetismo en 1990 era del 30%.

Как свидетельствует перепись 1998 года, показатель неграмотности среди кувейтцев снизился до 4% для мужчин
La tasa de analfabetismo, según demuestra el censo de 1998, ha bajado al 4% para los hombres

По оценкам, общий показатель неграмотности сократился до 23 процентов в 1995 году и сократится до 20
Se calcula que la tasa de analfabetismo mundial descendió al 23% en 1995

особенно показателями неграмотности, непосещения школы и неокончания школы.
en particular sus tasas de analfabetismo, ausentismo y deserción escolar.

Один представитель коренных народов из Боливии сообщил, что средний показатель неграмотности в его стране составляет 20%,
Una representante indígena de Bolivia señaló que, cuando la tasa de analfabetismo en el país es de 20%,

В состав Национального плана по гарантированному обеспечению образования для всех к 2015 году входит план по сокращению показателей неграмотности.
El plan nacional de educación para todos a más tardar en 2015 incluye un plan para reducir las tasas de analfabetismo.