УРОВЕНЬ НЕГРАМОТНОСТИ - перевод на Испанском

• tasa de analfabetismo
• nivel de analfabetismo
• índice de analfabetismo
• tasa de alfabetización
• tasas de analfabetismo
• niveles de analfabetismo

Примеры использования Уровень неграмотности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень неграмотности особенно высок в причерноморских районах среди пожилых женщин
Las tasas de analfabetismo son especialmente elevadas en la zona del Mar Negro,

В этих районах отмечается наиболее высокий уровень неграмотности, а большое число детей в возрасте до 16 лет работают, в особенности на фермах.
Estas zonas presentan el índice más elevado de analfabetismo y un alto porcentaje de niñas y niños menores de 16 años que trabajan, sobre todo en el sector agropecuario.

Об этом свидетельствует и более высокий уровень неграмотности среди женщин, составляющий 49, 9% по сравнению с 30% среди мужчин.
Ello se refleja en la tasa de analfabetismo, que es más elevada entre las mujeres, del 49,9%, frente al 30% entre los hombres.

кампания по ликвидации неграмотности среди взрослых, которой была охвачена вся территория страны, позволила значительно снизить уровень неграмотности.
la" cruzada de alfabetización de adultos" realizada en todo el país había causado una importante reducción del analfabetismo.

В последние годы был выявлен значительный уровень неграмотности среди коренного населения Нидерландов.
Se ha detectado en los últimos años una tasa bastante alta de analfabetos entre la población indígena de los Países Bajos.

Среди коренных народов, афроэквадорцев и народности монтубио наблюдается самый высокий уровень неграмотности в стране.
La población indígena, afroecuatoriana y montubia presenta las tasas más altas de analfabetismo con respecto al promedio nacional.

его охват ограничен, а уровень неграмотности остается высоким.
su alcance es limitado y las tasas de analfabetismo son altas.

национального единства стремится снизить уровень неграмотности на Карибском побережье,
Unidad Nacional pretende reducir la tasa de analfabetismo en la costa Caribe,

Вместе с тем уровень неграмотности и число лиц, которые не имеют возможности посещать школу, по-прежнему высок среди этнических меньшинств,
No obstante, el nivel de analfabetismo y el número de personas que no pueden asistir a la escuela sigue siendo alto entre las minorías étnicas,

В настоящее время уровень неграмотности составляет 51 процент,
En la actualidad, la tasa de analfabetismo es del 51%

У коренных народов и афрогондурасцев уровень неграмотности составляет 14, 8%, что практически равняется показателю по стране( 14, 9%),
La población indígena y afrohondureña presenta un nivel de analfabetismo de 14,8%, valor que es prácticamente igual al promedio nacional(14,9%),

Уровень неграмотности среди женщин варьируется от 70 до 79 процентов,
El índice de analfabetismo femenino se sitúa entre 70%

говорит, что уровень неграмотности среди цыганского населения снизился: если в 1978 году он составлял 68 процентов, то теперь достиг 16 процентов для цыганских женщин и 9 процентов для цыганских мужчин.
dice que la tasa de analfabetismo entre la población gitana ha disminuido del 68% en 1978 al nivel actual del 16% entre las mujeres gitanas y del 9% entre los hombres gitanos.

В то же время повышенный уровень неграмотности отмечается у народов майя- чорти,
Sin embargo, se observa un nivel de analfabetismo elevado en los pueblos Maya Chortí,

Судя по данным обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки( 10), уровень неграмотности в ДРК является очень высоким, и он не изменился в период
Según los estudios llevados a cabo mediante la encuesta agrupada de indicadores múltiples(10), el índice de analfabetismo es muy alto en la República Democrática del Congo

Уровень неграмотности по-прежнему остается высоким
La tasa de analfabetismo se mantiene elevada,

Статистические данные за 2009 год показывают, что уровень неграмотности в возрастной группе от 15 до 45 лет составлял в целом 7, 9 процента- 5, 6 процента среди мужчин
Según las estadísticas correspondientes a 2009, la tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años fue del 7,9% en total,

В большинстве бедных стран высокий уровень неграмотности среди женщин связан с высокими показателями рождаемости
En la mayor parte de los países pobres un elevado nivel de analfabetismo femenino se corresponde con elevadas tasas de fecundidad

Согласно данным, опубликованным ранее органами образования, по состоянию на конец 1998 года уровень неграмотности среди лиц в возрасте 15 лет
Según cifras publicadas el día anterior por el organismo de educación, la tasa de analfabetismo entre personas de 15 años

оценить сложившееся здесь положение очень сложно, поскольку в бенинской глубинке все еще высок уровень неграмотности.
se evaluación es difícil y sigue influyendo el elevado índice de analfabetismo reinante en el campo beninés.