ПОКАЗАТЕЛЯ ПРЕЛОМЛЕНИЯ - перевод на Английском

• refractive index

Примеры использования Показателя преломления на Русском языке и их переводы на Английский язык

По результатам численного моделирования показана сложная пространственно-временная зависимость амплитудных профилей высших пространственных гармоник показателя преломления материала.
On the base of numerical simulations the complicated spatiotemporal dependence of amplitude profiles of higher spatial harmonics of refraction index is shown.

связанное с неоднородностью показателя преломления воздуха вследствие атмосферной турбулентности.
weak backscattering from irregularities in the refractive index of the air caused by the atmospheric turbulence.

Рефрактометр Abbemat WR/ MW предназначен для высокоточного измерения показателя преломления жидких образцов.
Automatic Multi Wavelengths Refractometer Abbemat WR/MW is designed for highly accurate measurement of the refractive index(RI) of liquid or solid substances.

В 1893 Ф. Поккельс открыл, что постоянное электрическое поле, приложенное к определенным материалам, обладающим двойным лучепреломлением, вызывает изменение показателя преломления, приблизительно пропорционально силе приложенного поля.
In 1893 he discovered that a steady electric field applied to certain birefringent materials causes the refractive index to vary, approximately in proportion to the strength of the field.

Приведен метод вычисления параметров межфазного слоя- показателя преломления и толщины интерфейса жидкость- пар из измерений коэффициента эллиптичности ρ при нескольких длинах волн зондирующего света по данным работы[ 1]
In this work we describe a method for evaluating such parameters of an interfacial layer as the refractive index and thickness of the liquid-vapor interface, based on the measured ellipticity coefficient, ρ, at different wavelengths of the probing light

можно объяснить первоначальное увеличение показателя преломления стекла до значения, близкого к показателю преломления кристаллического анортита.
explain the initial increase in the refractive index to the value close to the refractive index of the crystalline anorthite.

отрицательным соотношением dn/ dT температурная зависимость показателя преломления.
a low and negative dn/dT temperature dependence of refractive index.

экспериментального значений a для воды, ученые пришли к твердому убеждению, что степень увлечения эфира телами зависит только от их показателя преломления.
experimental values Г for water of scientists have come to conclusion that the degree of carrying away an ether objects depends only on their parameter of refraction.

на границе с водой- почти не заметны из-за гораздо меньшей разницы показателя преломления.
much less so in water due to much lower difference in refractive index.

Где- функция распределения цис- изомеров в молекуле ДНК при воздействии эллиптически поляризованного света,- текущее значение показателя преломления в молекуле ДНК при воздействии эллиптически поляризованного света,- текущее значение коэффициента поглощения в молекуле ДНК при воздействии эллиптически поляризованного света,- функция распределения транс- изомерных частей ДНК при воздействии эллиптически поляризованного света,- величина интенсивности воздействующего света;- фактор эллиптичности света.
Where is the distribution function of CIS-isomers in a molecule of DNA when exposed to Elliptically polarized light,- the current value of the refractive index in a molecule of DNA when exposed to Elliptically polarized light,- the current value of the absorption coefficient in a molecule of DNA when exposed to Elliptically polarized light,-TRANS-isomer distribution function of DNA when exposed to parts of Elliptically polarized light, is the intensity of incoming light; is a factor of ellipticity of light.

Показатель преломления раствора аналогичен естественным слезам.
The refractive index of the solution is similar to natural tears.

Плотность и показатель преломления не совпадают.
Density and refractive index don't match.

Данный материал имеет показатель преломления 1, 498 и число Аббе- 58.
CR-39 plastic has an index of refraction of 1.498 and an Abbe number of 58.

Высокий показатель преломления алмазов объясняет, почему блестели его пальцы.
A high refractive index of diamonds would explain the shimmer on the fingers.

Часто показатель преломления и плотность образца определяются в одном и том же образце.
Refractive index and density are frequently determined for the same sample.

AsBr3 примечателен высоким показателем преломления, приблизительно равным 2. 3.
AsBr3 is noteworthy for its very high refractive index of approximately 2.3.

Часто показатель преломления и плотность требуется определять для одного образца.
Density and refractive index are frequently determined for the same sample.

Часто показатель преломления и плотность образца определяются за одно измерение.
Refractive index and density are frequently determined for the same sample.

Представлен показатель преломления, значение PH
The refractive index, PH value

Для расчета объекта…- показатель преломления, да.
To calculate the object's… Refractive index, yeah.