ПРЕЛОМЛЕНИЯ - перевод на Английском

• refraction
• refractive
• refractions

Примеры использования Преломления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если флажок установлен, программа вычисляет лучи преломления от опорной плиты
If selected(on), the software computes the refractive rays from the backplate

Использование свойств рассеивания и преломления света в веществе формирует убеждение в волновой природе света.
Using of the properties of scattering and the refraction of light in matter provides a belief in the wave nature of light.

Команда ученых получила плавающий 3D эффект благодаря изменению индекса преломления света, которое проходит сквозь оксид графена*.
The team created the floating 3D effect by modifying the refractive index- the amount light that bends on its way through a clear medium- of the graphene oxide.

Его превосходные углы отражения, преломления и сверкания были вычесленны с научной точки зрения и подтверждены посредством анализа, выполненного в лабораториях Сваровски.
Its superior levels of reflection, refraction and scintillation have been scientifically confirmed through analysis carried out in Swarovski's light laboratories.

Новый медовый рефрактометр разработан специально для определения процентного содержания влаги в меде посредством значения индекса преломления.
The honey refractometer is specially designed to determine the percentage of water contained in honey by means of the refractive index.

Согласно этому объяснению явление радуги происходит вследствие преломления и полного внутреннего отражения см.
According to this explanation the phenomenon of a rainbow occurs owing to refraction and full internal reflection(see Dioptrics) sunshine in rain drops.

Приглушенный свет и синий цвета из-за преломления света в кристаллах льда.
blue colors due to light refraction in ice crystals.

углы отражения, преломления или поглощения.
reflection angles, refraction or absorption.

Наличие компонентов, способных изменить оптический эффект вследствие отражения, преломления или поглощения света; и.
The inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption; and 1.2.4.

блеска, преломления и теней.
glossy, refraction and shadow depths.

отражают свет без темнеющего преломления, обеспечивая очень насыщенные цвета.
reflect light without darkening refraction, allowing for very saturated colors.

Таинство преломления хлеба сразу заняло первенствующее место в христианской жизни
The sacrament of the breaking of bread occupied at once the most important place in the Christian life;

Призмы для наклонных преобразователей имеют стандартные углы преломления, 45, 55 и 60 в стали для контроля наклонным лучом от 30 до 70,
The wedges for angle beam probes are available in standard refracted angles of 0, 45, 55,

закон преломления света; линзы;
law of refraction of light; lenses;

закон преломления света, закон прямолинейного распространения света,
law of refraction of light, law of rectilinear propagation of light,

Получены формулы для угла преломления в зависимости от угла отклонения луча и для положения мнимого источника в случае отрицательного преломления.
The formulas for the angle of refraction, depending on the angle of ray deviation, and for the position of an imaginary source in the case of negative refraction were derived.

Возникает вследствие преломления солнечного света в анизотропно ориентированных кристалликах льда, парящих в атмосфере.
It forms as the sun- or moonlight is refracted in millions of hexagonal ice crystals suspended in the atmosphere.

Синий цвет образуется вследствие преломления и отражения света чешуйками
The blue colour arises as a result of refraction and reflection of light by the scales

Крайне редко, но встречаются элементы, похожие на некие объекты, служащие для преломления потока- луча.
From time to time(though rarely) there occur the elements which resemble to the certain objects used for deflection of a ray-current.

наиболее распространенные углов преломления- 90, 135 и 150.
the most common angles of refraction is 90, 135 and 150.