ПОКОЙНЫМ - перевод на Английском

• late
• deceased
• dead

Примеры использования Покойным на Русском языке и их переводы на Английский язык

С нашим покойным другом был кто-то еще.
Someone was here with our departed friend.

В каких отношениях вы состояли с покойным?
What's your relationship with the deceased?

Как бы вы описали свои отношения с покойным?
How would you describe your relationship with the deceased?

И ты понятия не имеешь, почему была похищена покойным?
And you have no idea why you were taken by the deceased?

Я обсудил с моим отцом, покойным Рафиком Харири,
I discussed with my father, the late Rafik Hariri,

Содержание, которое ранее предоставлялось ему покойным, если выплата подобной компенсации мотивируется соображениями справедливости.
Maintenance theretofore regularly furnished to him by the deceased, if consideration of equity favours the granting of such compensation.

Она девять лет была замужем за ныне покойным бразильским фотографом Отто Ступакофф,
She was married for nine years to the late Brazilian photographer, Otto Stupakoff,

Тедди стал пятым покойным мужем Эвелин, хотя их брак не был доведен до конца.
Teddy is Evelyn's fifth deceased husband, although their marriage was not consummated before he widowed her.

Отличительные черты Специального трибунала были описаны покойным Председателем Кассесе в первом ежегодном докладе.
The distinctive features of the Special Tribunal were described by the late President Cassese in the first annual report.

я уже буду в раю заниматься сексом с моим покойным мужем.
I'm going to be in Heaven getting plowed by my dead husband.

И хотя мой возраст уже намного превосходит года, прожитые моим достопочтенным, покойным отцом, я все еще не настолько хладнокровен,
Though my current age is already much greater than that of my deceased, honorable father, I still do

бывшим премьер-министром, покойным Рафиком Харири.
the former Prime Minister, the late Rafic Hariri.

присматривавших за покойным.
ancestors who watched over the dead.

Первая жена развелась с покойным в 1975 году, еще в 1973 году она выписалась из этого здания,
The first wife divorced with the deceased in 1975, back in 1973 she registered out of the building,

В докладе цитируются по этому поводу замечани. я, несколько лет тому назад покойным проф. Х. К.
The report quoted in this respect the observations made sOme'"\ years ago·by the late Professor, H.C.

Элина находит утешение в скитаниях на опасных болотах и ведет беседы со своим покойным отцом.
Elina finds consolation in wandering out on the dangerous marshlands to have imaginary conversations with her dead father.

Третий свидетель обвинителя Розмари Барнетт также была хорошо знакома с покойным и автором сообщения.
The third prosecution witness, Rosemarie Barnett, was another friend of both the deceased and the author.

Фонд аль- Хоэя является международной благотворительной организацией, основанной в 1989 году духовным лидером мусульман- шиитов покойным аятоллой аль- Хоэем.
The Al-khoei Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-khoei.

доказательство владения котом и заверенная копия свидетельства о родстве с покойным.
proof of ownership of the cat notarized proof of kinship with the deceased.

встретились в Пхеньяне с ныне покойным президентом Ким Ир Сеном.
having met with the late President Kim Il-Sung in Pyongyang.