Примеры использования Покопаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поэтому у меня было много времени в нем покопаться, спасибо.
Значит можно свободно покопаться.
Может, стоит пойти в библиотеку и покопаться там.
У тебя будет не так уж много времени покопаться в вещах Джейка.
Doesn't give you much time to snoop through Jake's things.Мне надо в мозгах покопаться!
Придется немного покопаться, и я была бы благодарна, если в будущем мне будут сообщать всю информацию.
Пришлось немного покопаться в базе данных Федерации,
It took some digging through the Federation database,Только не торопитесь с признанием, а то я так и не смогу покопаться в финансах" Сладкая месть онлайн.
Just don't let your suspect confess before I get a chance to look at Sweet Revenge Online's finances.Пришлось порядочно покопаться, но вот список тех, кто отправится завтра на нью-йоркский корабль.
Took a lot of digging, but this is a list of all the live-aboards going up to the New York ship tomorrow.поэтому полезно покопаться в прошлом ученика, чтобы выявить его проблемы.
so it helps to look at a student's past Мы и сами можем покопаться в тех именах обитателей Кловер Хилла,
Ты понимаешь, что мы должны будем" покопаться" в твоей жизни, чтобы убедиться, что это правда.
You understand that we will have to dig into your life to make sure that's true.в конечном итоге, мы все можем… покопаться в себе… выразить наши чувства.
we were able to… dig in, really… express our feelings.где только в комнате можно покопаться.
wherever in the room you can dig.Вот папки с материалами, так что, видимо, вам следует пойти и покопаться в них.
There are the research binders, so you should probably just go ahead and dig in.Я решил покопаться по всем делам за последние 9 месяцев,
Мне пришлось покопаться в городских реестрах,
Now I had to dig deep within the city's business registries,Тебе придется покопаться в самом себе и, вроде как, воззвать к истории своих предков, и я имею в виду всех их, приятель.
You are gonna have to dig deep within yourself, and, like, pull up the history of your ancestors, and I mean all of them, man.Теперь мы можем покопаться в его голове, и к этому времени в пятницу,
Now we can root around inside that brain of his, and by this time Friday,Если ты действительно хочешь покопаться в Вановен, то тебе придется решать это с ними.
If you really want to go poking around at Vanowen S.C., you're gonna have 
