Примеры использования Покопаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Стоило покопаться в делах университета.
He estado indagando por la universidad.Можешь покопаться?
Уверен, что вы попросили Гормана покопаться в системах вооружения!
¡Sé a ciencia cierta que pidió a Gorman que fisgoneara en el sistema de armas!Шон почувствовал, что кто-то мог покопаться в грузовике перед ДТП.
Shawn notó que alguien podría haber manipulado el vehículo antes del accidente.Принеси мне завтра ланч, и мы можем покопаться в моих мозгах.
Надеюсь, вы готовы покопаться в мусоре.
Espero que estés listo para algo de acción.Не знаю. Можешь покопаться,?
No lo sé.¿Puedes investigar un poco?Он выписал из Сакраменто частного детектива чтоб покопаться в прошлом Большого Дэйва.
Había traído un investigador privado de Sacramento… para husmear el pasado del Gordo Dave.Спасибо тебе. Не хочешь помочь нам покопаться в делах?
Gracias.¿Quieres ayudarnos a revisar entre los archivos?могу покопаться.
podría hurgar un poco.Полагаю, Ходжес сможет покопаться в этом.
Она сказала, что пошла покопаться в огороде.
Парни, я бы с радостью помогла покопаться в мозгах девушки.
Chicos, me encantaría ayudarles a husmear en el cerebro de esa mujer.Он позволяет любому зайти и покопаться.
Пришлось порядочно покопаться, но вот список тех, кто отправится завтра на нью-йоркский корабль.
He tenido que investigar mucho, pero esto es una lista, de todos los que van a subir a la nave en Nueva York mañana.Если бы я могла покопаться в ваших файлах или проверить прошлые выпуски,
Si pudiera investigar sus archivos o revisar sus ediciones pasadas,Не совсем, но как ты объяснишь это-- я воспользовался компьютером Брэда, моего друга, чтобы покопаться в системе.
No, pero cómo explicas esto: Utilicé la estación de trabajo de mi amigo Brad para revisar el sistema.Но важнее всего сдержать любопытство покопаться в грязных деталях: где вы были,
Pero aún más importante, es frenar la curiosidad de hurgar en los detalles sórdidos… ¿Dónde estuviste?Нужно покопаться в жизни Акосты,
Tenemos que investigar la vida de Acosta,Тогда бы у меня не было возможности покопаться на полке с твоим нижним бельем.
En ese caso no habría sido capaz de revisar tu cajón de la ropa interior.
