ПОКОРНОСТЬ - перевод на Английском

• submission
• obedience
• humility
• resignation
• submissive
• submissiveness
• surrendered

Примеры использования Покорность на Русском языке и их переводы на Английский язык

скромность и покорность Создателю.
modesty and obedience to God.

тем самым показывает свое простоту и покорность.
thus shows its simplicity and humility.

Это обычное переживание, что если бы смирение и покорность были прочно установлены в сердце,
It is the usual experience that if the humility and resignation are firmly founded in the heart,

Вклады: Мухаммед является основателем религии ислама( что означает« покорность») и рассматривается мусульманами как посланник
Contributions: Muhammad is the founder of the religion of Islam(meaning"submission") and is regarded by Muslims as a messenger

Ко всему прочему регулярные эскалации обеспечивают покорность граждан, проживающих в ОРДЛО.
On top of that, recurrent escalations of the conflict ensure the obedience of citizens residing in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions.

духовность и покорность.
spirituality; and humility.

власть или покорность- все это, видимо, безразлично Дель Рей,
dominant or submissive, it's apparently all the same to Del Rey,

Обрела моя душа покорность, Превращая угнетенность в пыль.
Found my soul submission, Turning oppression into dust.

любовь, покорность.
love, obedience.

страх и покорность, а для таракана- вообще смерть… Выживут сильнейшие!
fear and humility in people, and death in general for a cockroach…!

Покорность, жертвенность, вечный покой униженного
Submissiveness, sacrifice, and the perpetual repose of the humiliated

люди приседают вниз как при суджуде, чтобы показать кому-то одному абсолютную покорность или крайнее сожаление.
people crouch like Sujud to show absolute submission or extreme regret.

Тогда я боролась, чего сейчас не делаю, чтобы понять, что не всякая любовь хороша и не всякая покорность праведна.
For all the blessings of the light…♪'I struggled then, though I do not now,'to comprehend that not all love was good, or all obedience holy.

Правитель Аксикента и Касана Исмаил изъявил покорность завоевателям и даже стал проводником монголов в их походе на Самарканд.
The ruler of Aksikent, Ismoil, surrendered to the conquerors and even agreed to guide the Mongols in their raid against Samarkand.

В них стимулируются желательные" женские" черты, например уступчивость и покорность, а" мужские" черты,
Desirable"feminine" characteristics, like pliability and submissiveness are stimulated,

лояльность и покорность.
loyalty and submissiveness.

Покорность контроля над бизнесом одного может быть хлопотно пилюля, если соучастники контраст стиль
Surrendering control over the business of one may be troublesome pill if the accomplices contrast style

Такая покорность позволяет нам обрести чувство внутреннего спокойствия,
This kind of submission permits us to have a sense of inner peace

В культуре, где от женщин ожидается покорность, насилие в отношении них имеет место дома,
In a culture that expected women to be obedient, violence against them was pervasive in the home,

Покорность или пассивность ценятся очень высоко;
Docility or passivity is often highly regarded;