ПОКОРНОСТЬ - перевод на Испанском

• obediencia
• sumisión
• humildad
• sumisa
• docilidad
• adhesión
• resignación

Примеры использования Покорность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иначе как же еще в этом государстве возродятся покорность… и вера?
¿Cómo sino, va este país a ser restaurado en la obediencia y en la fe?

неприидет Примиритель, и Ему покорность народов.
hasta que venga Siloh; y le obedecerán los pueblos.

например уступчивость и покорность, а" мужские" черты,
como la maleabilidad y la sumisión, mientras que se suprimen características" masculinas"

Не могу сказать, что я всегда питала к нему надлежащую мне покорность учитывая его доброту
No digo que siempre haya mostrado hacia él la humildad que le debía considerando su amabilidad,

в них только увеличилась вера и покорность.
aumentar su fe y su adhesión.

мягкость и покорность; ее интересы должны полностью ограничиваться семьей
flexibilidad y humildad; sus intereses deben limitarse completamente a la familia

Такая покорность и очевидное<< признание>>
Esa resignación y aparente" aceptación" de la práctica,

однажды сказал:<< Покорность Божьей воле, возможно, является религиозным опытом,
al holocausto," la obediencia a la voluntad de Dios puede ser una experiencia religiosa,

Ерковь ожидала покорности от верующих.
La Iglesia espera obediencia de los fieles.

Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править
Le suplicamos con total humildad que anime, gobierne

Мой план- демонстрация покорности.
Mi plan: mostrar resignación.

Что же случилось с покорностью?
¿Qué pasó con la humildad?

раздутые щеки свидетельствуют о покорности.
mejillas hinchadas indican resignación.

Без генетических изменений для большей покорности… и без ускорения роста.
Sin modificar los genes para hacerlo más dócil. Y sin crecimiento acelerado.

Питер, похоже школа покорности сотворила с Брайаном чудо.
Peter, parece la escuela de obediencia hizo maravillas por Brian.

к верности и покорности.
Por la fidelidad y la discipulanidad.

С честью и пoкopнoстью.
Con honor y servidumbre.

Вы знаете пять позиций женской покорности?
¿Conoces las cinco posiciones de subyugación femenina?

Вы знаете пять позиций женской покорности? Нет?
Las cinco posiciones de subyugación femenina.¿No?

Лоис, ты не заметила, что с тех пор как Брайан вернулся из школы покорности, все как-то странно?
Lois, notastes que desde que Brian regreso de la escuela de obediencia las cosas han sido raras?