Примеры использования Покрывая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бледная трепонема( бактерия, вызывающая сифилис) скрывается от фагоцитов, покрывая свою поверхность фибронектином,
Treponema pallidum-the bacterium that causes syphilis-hides from phagocytes by coating its surface with fibronectin,Используйте для смешивать мастерскую, покрывая мастерскую, мастерскую продукции,
Be used for mixing workshop, coating workshop, production workshop,Женщины и мужчины этого племени готовы часы напролет проводить у русла реки, покрывая свои тела замысловатыми узорами из песка и глины.
Women and men spend hours by the river, covering their bodies with sophisticated patterns of sand and clay.На протяжении всего периода ЮНСОА активно решало свои приоритетные задачи, в максимально возможной степени покрывая не предусмотренные бюджетом расходы за счет имеющихся у него ресурсов.
UNSOA had actively managed its priorities throughout the period, absorbing unbudgeted costs within its existing resources to the greatest extent possible.попадая на водную поверхность, быстро растекаются по акватории, покрывая ее тонкой пленкой, в результате чего нарушается газообмен водоема.
rapidly spread on water area, coating it with thin layer causing braking of water body gas exchange.CRE FEDERAL AWARDS несет синергетический эффект, покрывая все сегменты жилой
CRE FEDERAL AWARDS has a synergistic effect, covering all segments of residentialИ с криками и визгами, они налетали на меня, С ног до головы покрывая Поцелуями.
Как правило, он наносит только основные штрихи, покрывая до 30% поверхности картины.
As a rule, they apply only the main strokes, covering up to 30% of the work surface.сжатым и при этом покрывая все основные вопросы, может рассматриваться в качестве примера для любой другой страны.
символизирует благосостояние) и покрывая их листьями манго и бетеля.
water which symbolize prosperity and cover it with mango and betel leaves.средних предприятий, частично покрывая их затраты на консалтинг.
medium-sized enterprises by partially covering their consulting costs.Опустите нижнюю секцию камина( тем самым покрывая полностью вытяжной блок)
Отделения в Иордании и Сирии достигли полной самообеспеченности, покрывая 100 процентов своих расходов за счет поступлений.
The branch offices in Jordan and the Syrian Arab Republic reached full sustainability, with 100 per cent of their costs covered by income.жадным недочеловекам, чтобы они насиловали землю, покрывая ее цементом, с одной лишь целью- платить меньшие налоги?
so they can ravish the land and cover it with concrete so they can pay less tax?Складные палатки Gazebo Flash модулярны, что позволяет соединять их бесконечно, покрывая большие пространства.
Gazebo Flash folding tents are modular product and can be connected endlessy on all sides, for covering larger areas.Мы используем геотермальную энергию, покрывая значительную часть потребности в тепле за счет возобновляемых источников энергии.
We use geothermal energy, which covers a significant proportion of our heating requirements with a regenerative energy carrier.Наша фабрика расположенная в Фошан вызвала мебель Киндом Китая, покрывая больше чем 3000 квадратных метров.
Our factory located in Foshan called China Furniture Kindom, covering more than 3000 square meters.он ровно сидел на голове, покрывая лоб, но не затруднял обзор.
it sits straight on your head and covers your forehead, without blocking your vision.более доступными, покрывая и средний сегмент.
more affordable, covering and middle segment.Мы используем супер сильный УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ защищенный ПВК покрывая, который водоустойчивый и огнеупорный
