Примеры использования Покушением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
клонирование зародышей человека является покушением на неприкосновенность человеческой личности.
Никто из них не подтверждает, что они кого-то арестовали в связи с покушением на президента.
No one anywhere is admitting that they have anyone in custody in connection with the attempted assassination of Совету Безопасности еще предстоит вынести в отношении хартумского правительства надлежащее решение в связи с покушением на жизнь президента Арабской Республики Египет Мубарака.
The Khartoum Government is still awaiting a proper verdict from the Security Council in connection with the assassination attempt against President Mubarak of the Arab Republic of Egypt.Сентября 1944 года была арестована гестапо в связи с случившемся в июле 1944 года покушением на Гитлера.
In 1944 Schacht was arrested by нанесением телесных повреждений, покушением на личную неприкосновенность или угрозами.
Комиссия считает, что практика КЖО является оскорблением неотъемлемого достоинства женщин и девочек и покушением на их права, изложенные в Кодексе прав человека Онтарио.
It is the Commission's position that the practice of FGM offends the inherent dignity of women and girl children, and infringes on their rights as set out in the.Покушением на преступление являются умышленные действия
человека не является и не должно считаться покушением на традиционные системы,
Согласно статье 34 Кодекса покушением на преступление признается действие( бездействие),
According to Article 34 of the Code as an attempt at a crime is considered the action(inaction)Если преступление остается покушением, оно также считается совершенным там, где в случае его совершения его последствия,
If the offence remains an attempt, it is deemed to have been committed also where,не смогли встретиться с членами Комиссии, однако Комиссия удовлетворена тем, что это не помешало ей установить факты и обстоятельства, связанные с покушением.
the Commission is satisfied that this did not hinder its ability to establish the facts and circumstances of the assassination.В тот же день власти арестовали двух лиц в связи с покушением, а затем совершили рейд на лагерь группы,
The same day, the authorities arrested two persons in connection with the attempt and subsequently stormed the camp of a group linked to the twoПокушением на преступление признается действие
Лорд Варис сообщает Тириону, что за покушением на его жизнь стоит Серсея и говорит, что знает, что Тирион был истинным героем битвы,
Lord Varys informs Tyrion that the Queen was behind the attempt on his life and says that he knows Tyrion to have been the true hero of the battle,я просто найду деньги ФБР, это свяжет Джеффа с убийством, покушением на убийство и давлением на свидетеля.
simply finding the FBI money ties Jeff to murder, attempted murder, and witness intimidation.что связал ее с покушением на Иоанна Павла II которое было в 1981 году
only because they associated it with the attempt on life of John Paul II in 1981в том числе возможную связь между долгами« Спарты» и покушением на жизнь ее бывших собственников.
including a possible link between debt,"Sparta" and the attempt on the life of her former owners.упомянутые положения не касаются правонарушений, связанных с покушением на преступные деяния или их совершением.
are distinct from any offence involving the attempt or completion of a criminal activity.Мы остро осознаем, что подобные действия являются не только покушением на наши ценности как цивилизованного сообщества, но также акцией,
поскольку они являются покушением на жизнь ни в чем не повинных людей
