ПОЛАГАЮСЬ (polagayus') - перевод на Английском

Примеры использования Полагаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Карсон, полагаюсь на вас, позаботьтесь, чтобы так и было.

Carson, I'm relying on you to make sure that that is so.

Я полагаюсь на вас, мисс Ландлесс,

I shall rely on you, Miss Landless,

Я полагаюсь на тебя.

I will depend on you.

Я полагаюсь на себя.

I'm relying on myself.

Я полагаюсь на тебя.

I'm relying on you.

В этом я полагаюсь на ваши качества руководителей и вашу приверженность.

I count on your leadership and commitment.

Я полагаюсь на 20- летнего ребенка, потому что.

I'm putting my faith in some 20-year-old kid because I.

Я полностью полагаюсь на тебя, Дот.

I have complete faith in you, Dot.

Она… Я полагаюсь на откровенность своих пациентов.

She-- look, I expect my patients to be forthright with their health.

Слушай, в этом я полагаюсь на Веллера и тебе советую.

Look, I'm trusting Weller on this one, and you should, too.

Полагаюсь я выкарабкаюсь от сюда.

I believed would recover from here.

А я полагаюсь на свое.

And I count on mine.

Я полагаюсь на вас.

I put my faith in you two.

В этом я полагаюсь на вашу ответственность.

I trust you to be responsible on this.

Полагаюсь, будто вы будете обожать его этак ведь,

I suppose if you adore it that way because,

Я полагаюсь на то, что вы оба управитесь с этим делом.

I count on you two to keep control of these things.

Но я полагаюсь на тебя.

But I'm relying on you.

Полагаюсь на тебя.

I will rely on you.

И я полагаюсь на студентов, на новое поколение,

I am relying on the students, the new generation,

Я полагаюсь, будто вы развесело, просьба, наслаждайтесь.

I suppose if you cheer up, please enjoy.