Примеры использования Полдюжины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он мог убить меня полдюжины раз.
Из него получились эти два жилета и полдюжины салфеток.
She made these two vests and half a dozen napkins.Это и полдюжины других мест, принадлежат милому парню Мелу Филлипсу.
This and a half a dozen other spots are owned by Это полдюжины машин на eBay.
That's a half-dozen machines on eBay.Я отслеживаю полдюжины парней, чьи профили похожи на профили наших жертв.
I'm tracking the halfdozen guys whose profiles most closely resemble those of our victims.Полдюжины фальшивых Эйфелевых башен?
A half a dozen Eiffel Towers lying about?Полдюжины камер было выключено.
A half a dozen cameras have been disabled.У нас полдюжины снайперов на позициях, сэр.
We have a half a dozen snipers in place, sir.Мы имеем полдюжины случаев по всему континенту.
There have been a half a dozen incidents across the continent.Видим еще одну машину ЦРУ, полдюжины парней, плюс местная полиция.
Got another CIA vehicle, about half a dozen guys, and local police.У него отсюда весь внутренний двор и полдюжины квартир как на ладони.
This guy's got Сеньор Мендоза, я обучал вооруженные силы полдюжины стран Латинской Америки.
Senor mendoza, I have trained armed forces in half a dozen Latin American countries.Человек, которого я заставил Блетчера арестовать… подал полдюжины исков.
The man I had Bletcher pick up… has filed a half a dozen lawsuits.Не будет такого. У него полдюжины преступлений на сексуальной почве.
Hey… he's got a half a dozen sex crimes on his rap sheet.Он может сдать вам полдюжины дилеров, которые покупают у него в верхнем Манхэттене… от Гарлема до Уошингтон Хайтс.
Plus he gives you a half-dozen dealers who buy from him in upper Manhattan-- Harlem to Washington Heights.Полдюжины семей, которые пока не подписали это соглашение, должны это сделать в ближайшие недели.
The half-dozen families that had not yet signed that agreement were expected to do so in the coming weeks.У Конрада полдюжины офшорных юр. лиц с мультивалютными счетами в Дании и Испании.
Conrad's got a half dozen offshore entities holding multicurrency bank accounts in Denmark and Spain.21- й век пережил уже, по крайней мере, полдюжины конституционных кризисов.
the 21st century has already experienced at least a half-dozen constitutional crises.Мне понадобятся полдюжины плоских экранов,
I will need a half dozen flat screens,Только за последние несколько недель Хорватия получила полдюжины запросов, касающихся различных расследований, и выполнила их.
Only in recent weeks Croatia has received and fulfilled half-a-dozen requests related to various investigations.
