ПОЛЕГЧЕ - перевод на Английском

• easy
• lighter
• ease up
• easier
• easily

Примеры использования Полегче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полегче, тигр Я для тебя слишком стара.
Easy, tiger. I'm too old for you.

Полегче с собой. Ладно, Харлан?
Ease up on yourself, would ya, Harlan?

Может, тебе нужна бита полегче?
You think maybe you need a lighter bat?

Мы играем в эти игры, чтобы сделать жизнь чуть-чуть полегче.
We just play these games to make life a little easier.

Полегче, эй, эй, эй, эй!
Easy, hey, hey, hey, hey!

Китти, хватит, полегче.
Kitty, come on, ease up.

если ты хочешь чего-нибудь полегче.
if you want something lighter.

Кто-то старается одеться потеплее, а кто-то- полегче.
Someone is trying to dress warmly, and someone easier.

Полегче, Дуг.
Easy, Doog.

Так, мистер Персивал, полегче с поводьями.
All right, Mr. Percival, ease up on the reins.

Согласится. С ним полегче будет.
it will be easier with him.

Соответственно, и лыжи стоит смотреть полегче, и боты- специализированные под скитур.
Accordingly, you should look for lighter skis and boots specialized for ski tour.

Полегче, она Ли.
Easy, Honah Lee.

Эй, Джонни, полегче, понял?
Hey, Johnnie, ease up, okay?

Спасибо, но хирургия полегче.
Thanks, but surgery's easier.

Что-нибудь полегче.
Something lighter?

Полегче, судья Джуди.
Easy, Judge Judy.

Возможно, нужно чуток полегче.
Probably want to go a little easier.

Эй, полегче, чувак!
Hey, ease up, my man!

Но полегче.
But lighter.