ПОЛЕМИКЕ - перевод на Английском

• polemics
• debate
• controversy
• polemic

Примеры использования Полемике на Русском языке и их переводы на Английский язык

полным сводами сыграет затем свою роль в греко-латинской полемике.
the longer collections will play a role in Greco-Latin polemics.

В полемике с главой Матицы хорватской Шиме Джоданом в 1969 году отрицал утверждение, что Хорватия эксплуатируется остальными югославскими республиками.
In 1969, Šuvar in a polemic with Matica Hrvatska official Šime Đodan denied the claims by Maspok ideologists that Croatia was being exploited by other Yugoslav republics.

Последнее изменение в данном разделе содержит положения по аудиту, которые ранее были удалены из настоящего Соглашения, что относится к полемике по взносу.
The last change in this section incorporates the audit provisions hat were deleted earlier in the agreement that relate to fee disputes.

призывая читателей к полемике и более внимательному подходу к ценностям образования,
encouraging readers to polemics and more attentive approach to values of education,

В полемике о развитии глобализация и призыв к интеграции в единую глобальную экономическую сеть предлагаются
In the development debate, globalization and the call for integration into a single global economic grid are held out as the primary

Газета приводит слова Андрея Пионтковского, который считает, что в полемике Березовского с Кремлем" чувствуется раздражение
The newspaper quotes the words of Andrei Piontkovsky who holds that"irritation and resentment can be felt in Berezovsky's polemics with the Kremlin" and that the"entrepreneur"(not"oligarch"!) does not aspire

Публикуемые в прессе сообщения о полемике по поводу предлагаемых поправок к Кодексу о гражданстве являются достоверными,
The press reports of controversy over the proposed amendments to the Nationality Code were accurate,

Сам император прибегал к некоторым из них в своей полемике с исламом, а его секретарь
The emperor himself used some of them in his polemics against Islam, but his secretary

история никогда не была невосприимчивой к политическому влиянию и полемике.
is never immune from political influence and debate.

Вместе с тем процесс создания первого в стране Постоянного избирательного совета погряз в полемике, так как некоторые политические партии,
The process to establish the country's first Permanent Electoral Council has, however, been mired in controversy, with some political parties represented in Parliament

Сам император прибегал к некоторым из них в своей полемике с исламом, а его секретарь
The emperor himself used some of them in his polemics against Islam, but his secretary

сделать им прививку в виде обучения критическому мышлению и аргументированной полемике?
to make them vaccination in the form of teaching critical thinking and reasoned debate?

толкований, широкой полемике и выработке совместных решений.
wide polemic and development of joint decisions is necessary.

Газета приводит слова Андрея Пионтковского, который считает, что в полемике Березовского с Кремлем" чувствуется раздражение
The newspaper quotes the words of Andrei Piontkovsky who holds that"irritation and resentment can be felt in Berezovsky's polemics with the Kremlin" and that the"entrepreneur"(not"oligarch"!) does not aspire

Причина, по которой расширение использования ядерной энергии большинством правительств обсуждается не очень активно- несмотря на ее значительный потенциал как ответной меры на опасность глобального потепления,- кроется в полемике, окружающей этот источник энергии во многих промышленно развитых странах.
The reason why nuclear power expansion is not very actively discussed by most Governments- despite its significant potential as a response to the risk of global warming- lies in the controversy that surrounds this source of energy in many industrial countries.

а также в полемике с инославными христианами монофизиты, несториане, марониты.
as well as in polemics with heterodox Christians Monophysites, Nestorians, Maronites.

блогов по венчурному финансированию) как один из« бизнес- ангелов», участвовал в полемике с Angelgate.
as one of the so-called"Super Angel" investors involved in the Angelgate controversy.

усилить голоса стран Юга в глобальной полемике.
to amplify Southern voices in global debates.

Большая часть« Прав женщины» посвящена полемике с авторами книг по поведению( Джеймсом Фордайсом
Large sections of the Rights of Woman respond vitriolically to conduct book writers such as James Fordyce

так как своими заявлениями суд все-таки участвовал в соответствующей" политической полемике.
whereas the Court had actually participated in the related"political polemics" through its statements.