POLEMICS - перевод на Русском

• полемику
• споры
• полемики
• полемике
• полемика

Примеры использования Polemics на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call for a verbal ceasefire to end the polemics of hate and remind all of the words from Proverbs,"Life and death are in the power of the tongue.
Мы призываем к" словесному прекращению огня", с тем чтобы положить конец полемике ненависти, и напоминаем всем о пословице" Словом можно исцелить, но можно и убить.

Rather than polemics about the ideas expressed in the article,
Вместо полемики вокруг идей, высказанных в статье,

rather than engaging in political polemics.
продуктивную дискуссию по этим проблемам, а не на политическую полемику.

Another important development in 2010 is the polemics concerning the possible partnership act,
Вторым существенным событием 2010 года стала полемика вокруг возможного закона о партнерстве,

We encourage you to engage in a cultural discussion and polemics, but first, please read the article carefully.
Мы призываем Вас к культурной дискуссии и полемике, но просим Вас сначала внимательно прочесть статью.

free from rancour and polemics.
без ожесточения и полемики.

their perception by contemporaries, polemics in discussing certain events.
остроту их восприятия современниками, полемику в обсуждении тех или иных событий.

The polemics to which the final document of the International Conference on Population and Development in Cairo have given rise are evidence of that variance.
О таком различии свидетельствует полемика, к которой привело принятие итогового документа каирской Международной конференции по народонаселению и развитию.

What's the point of heated polemics- when the train has left the station,
Какой смысл распаляться в полемике, когда поезд, как говорится, ушел и, сколько ни напрягайся,

The Egyptian initiative must not be construed as a chance for protracted polemics or disagreement that clouds our objective.
Эту египетскую инициативу не следует толковать как шанс для затягивания полемики или для создания разногласий, омрачающих достижение нашей цели.

entered into open polemics with the creators of the theory.
вступили в открытую полемику с создателями теории.

political analysts mainly believe that polemics, as a constituent part of democracy,
аналитики в основном считают, что полемика, как составная часть демократии,

And, as Athanasius of Alexandria has shown in his polemics against Arianism, God alone is able to vanquish death because He“alone has immortality”(1 Tm 6:16).
И, как показал в своей полемике против ариан Афанасий Александрийский, один Бог в силах преодолеть смерть, ибо у Него" одного есть бессмертие"( 1 Тим. 6: 16) 85.

those that lie beyond polemics.
которые выходят за рамки полемики.

In the pages of the newspaper, Jabotinsky wrote fierce polemics against supporters of assimilation and the Bund.
На страницах этой газеты вел ожесточенную полемику против сторонников ассимиляции и Бунда.

That is not a question of polemics but of stands that have been taken by the Kingdom of Morocco
Речь идет не о полемике, а о тех позициях, которые занимало и занимает Королевство Марокко

There is distinguished the polemics, which is developed in the national periodical press as regards the productions ofV.
Рассматривается полемика, развернувшаяся в отечественной периодической печати по поводу произведений В. В.

Ecclesiology appears as an evident of explicit and covert polemics with Kant.
экклесиология которого несут на себе черты явной и скрытой полемики с И.

which had a formative influence on modern antisemitic polemics.
имела формирующее влияние на современную антисемитскую полемику.

the usage of the case in antichristian polemics of the writer.
использование данного случая в антихристианской полемике мыслителя.