ПОЛЕМИКА - перевод на Английском

• controversy
• debate
• polemic
• polemics
• discussions
• disputes
• controversies
• debates
• discussion

Примеры использования Полемика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако полемика в Церкви имеет свой предел.
But polemic in the Church has its limits.

Полемика по этому вопросу продолжает будоражить Национальное законодательное собрание.
The controversy over the issue continues to preoccupy the National Legislature.

Все это может быть отклонена как полемика.
This can all be dismissed as polemic.

Он рассказал, что« Роснефть» отказалась от сделки после того, как в обществе началась острая полемика.
He said that Rosneft refused to bargain after the society began acute controversy.

Александр Дворкин, Анатолий Михайлов Полемика с Борисом Фаликовым.
Dvorkin Alexander, Mikhailov Anatoly Controversy with Boris Falikov.

Хоть и не имея под собой серьезных оснований, эта полемика отражает четкие
In the absence of serious foundations, this controversy reflects precise

Наблюдается значительный интерес к этим соглашениям, и вокруг них ведется большая полемика.
There has been considerable interest in such agreements and considerable controversy.

Литературная полемика вокруг сборника Марко Вовчок« Рассказы из русского народного быта».
Literary Dispute Revolving About Marko Vovchok's«Tales from the Russian Folk Life».

Часто ведется полемика о том, сохранили ли его энергию представители политической элиты.
It is often debated how much of his energy is still present among the political elite.

Полемика вокруг мегрельского вопроса разгорелась заново, после того, как Грузия стала независимым государством.
The polemic surrounding the Megrelian question was rekindled after Georgia became an independent state.

Весьма интересна полемика В. С.
Rather interesting is the polemics of V.S.

Г-н Телин предлагает в четвертом предложении заменить слово" полемика" словом" дискуссия.
Mr. Thelin proposed that, in the fourth sentence, the word"argumentation" should be replaced by"debate.

Он соглашается с тем, что слова" политическая полемика" следует заменить словами" политическая дискуссия.
He agreed that the term"political argumentation" should be replaced by"political debate.

Это полемика.
It's a controversy.

Блоссом,… как мы утверждали много раз… это не популярная полемика.
Blossom… as we have stated many times… this is not a popularity contest.

Последней каплей для подмосковных депутатов стал полемика по поводу принадлежности г. Москве
The last straw for Moscow deputies has been the controversy over who owns the 390 hectares near the city of Shcherbinka,

В первой части статьи рассматривается полемика Макклоски практически со всеми известными на сегодняшний день концепциями,
The first part of article deals with the polemics of Makkloski, featuring almost every known concept,

Полемика началась в маленьком городке Саут Парк, где местный родительский комитет пытается запретить этот фильм.
The controversy began in the town of South Park where the PTA is trying to ban the movie.

Вторым существенным событием 2010 года стала полемика вокруг возможного закона о партнерстве,
Another important development in 2010 is the polemics concerning the possible partnership act,

Полемика о рационализации и поэтапном упразднении субсидий на ископаемые виды топлива особенно активизировалась в связи с переговорами по вопросам изменения климата и дискуссиям в рамках Группы двадцати.
The debate on rationalising and phasing out fossil fuel subsidies has particularly intensified in the context of climate change negotiations and G20 discussions.