Примеры использования Ползут на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
большие клопы бывают по 5 миллиметров, а маленьких можно увидеть только когда они ползут.
Если ползут от соседей, то заделывайте розетки,
откуда муравьи ползут.
from where the ants crawl.При данных условиях очень вероятно, что клопы ползут от соседей, Вы правильно сделали вывод.
Under these conditions, it is very likely that the bugs crawling from the neighbors, you have correctly concluded.после опрыскивания они все равно ползут и не дохнут.
they still crawl and do not die.в самых тяжелых и запущенных случаях- в том числе, когда вредители массово ползут из соседских зараженных квартир.
neglected cases- including when pests crawl en masse from neighboring infected apartments.Завтра, завтра, завтра, а дни ползут, и вот уж в книге жизни читаем мы последний слог
Они находят светящуюся нить и ползут по ней до самого гриба, и эти грибы живые.
Ведь когда ты лежишь ночью в постели Глядя, как тараканы ползут по стене Ты можешь позвать отца и он все это остановит.
Cos when you're laid in bed at night watching roaches climb the wall if you called your Dad he could stop it all.Цены на недвижимость на Майорке ползут вверх для наиболее востребованных после места
Property prices in Mallorca are creeping up for the most sought after locationsС тех пор тарифы в страховании медленно, но верно ползут вниз в совершенно непродуктивную сторону.
Since then the insurance rates have been slowly but surely going down which is absolutely counterproductive.Именно поэтому твой телефон прослушивают, а федералы ползут на тебя, как вши.
This В том случае, если вам приснились несколько вшей, которые ползут по вашему телу, то, согласно Соннику Гришиной,
In the event that you have dreamed a few lice crawling along your body, then,В дальнейшем она сыграли запоминающиеся роли в таких фильмах как« Фатали хан»,« Встреча»,« Тени ползут»,« Ее большое сердце»,« Кероглы»,« Кура неукротимая»,« Севиль»,« Парни с нашей улицы»,« В один прекрасный день»,« Дервиш взрывает Париж» и. т. д.
Henceforth she played memorable roles in such films as"Fatali khan","Meeting","Shadows are crawling","Her great heart","Koroghlu","Indomitable Kura","Sevil","Boys of our street","One fine day","Dervish is blowing up Paris" etc. In 1951.побед в Битве Бабочек, в то время, как ползут слухи об употреблении ими спорной пищевой добавки, известной как" Нектар.
even as rumors swirl that they're juicing up with the controversial nutritional supplement.Пришлось ползти пятьдесят ярдов по вентиляции.
Had to crawl through 50 yards of air duct.Ползи, тварь!
Crawl, you cur!Ползущее течение вязкоупругой жидкости со свободной поверхностью в условиях неизотермичности.
Ползите к Хэллоуину!
Crawl to freedom!Панцуриэль: ползущее и скользящее творение зла,
Panzuriel: A creeping and slithering creature of evil,
